﹃
成长使一切可变卖
只愿不要来得太快
我可以被这个世界淘汰
但不可以被世界击败
我不介意被世界淘汰
世界本来就古怪
﹄
DeepL & I :
Growing up makes everything fungible
May it not come too soon
I may be obsolete in this world
but cannot be defeated
I don't mind being outmoded
This world is as strange as it is
.
我脑例行改词:
世界不能只是把我淘汰
最好是把我彻底击败
(改天把整首给改了)
「变卖」查了各种释义最后还是决定用「sell」。DeepL 给了「fungible」有意思,感觉那也可以用「exchangeable」。眼生的那个,就是你了。
.
﹃
随波逐流我不介意
我的眼 望着天际
闪烁夜空 映着眼睛
看什么都奇异
﹄
DeepL & I :
I don't mind going with the flow
My eyes look up at the firmament
My eyes reflected in the starry sky
Curious about everything in sight
.
我脑例行改词:
随波逐流我很介意
不然我也不会是 现在的自己
Frandé 这两张碟真是将少女的心事唱得一览无余。
.
﹃
他想得太多,显得不切实际
他觉得没有人懂,是寂寞的十七
那少年维持着烦恼
专心在他的烦恼
微不足道的烦恼
﹄
DeepL & I :
He thought too much and seemed unrealistic
He felt no one understood it's lonely at 17
Youth preserves the troubles
Absorbed in his cares
Insignificant worries
.
〈小情歌〉前奏我记得还挺好听,可怎么都吹不出那感觉。为此把它简谱给找了出来,又听了下原歌。哦,前半截数字重复紧凑,后半截加了一大堆有的没的。
要是我能把后半截的感觉给吹出来,那我就可以开始收费表演了。
突然意识到,我吹歌好像不是按曲子在吹,而是按歌词!
.
.
脑库存有限,为了找歌词,把硬盘里起灰的 mp3 给翻了出来。
就随意听了几首。
都是青春啊,操!
说来遗憾,已经很多年没(像少年时那样天天带着耳机)听音乐了,周末在网上寻觅歌曲,存满 mp3 的最后一比特,带着欢喜与期待,和它度过漫长的一星期
……
久违的触动。
虾米音乐玩完的时候我也在玩完的状态,根本无心去导出那大十几张按心情按歌词按改编按各种乱七八糟感觉的精选集。
(说起这个我记得当时的曲目存量是有上限的,好像只有 100 首?建个分类还要弄成上中下,特么无语这设置)
之后很久,突然再想听歌时都不知道从何听起。不是 VIP 很多主流歌不能听,稍微不主流的我记不起一首的名,虽然有各种精选和推荐,但就跟遇见对的人一样,你仍要听过无数不那么顺自己耳的歌,才能恰好地找到一两首合自己意的曲。
我没这动力。
时间一久,蓦然发现其实自己也没像想的那么喜欢听歌,看,没有音乐我也能活。
所以,就以这样的状态持续了这些年。
刚才翻文件夹随意选了首来听,然后就是一首,又一首
……
音乐这种介质真神奇,能够触动耳膜传导神经进入大脑把当年听这首歌的画面从海马体里给拽出来,那么清晰生动。自我都早忘了还有这事儿?!可它却帮你记住了,它又替你给找回来了。这么突然…
…突然眼泪掉手机屏幕上了。
我现在心潮正翻涌,思绪在混乱,语无成伦次。
我点下暂停擤下鼻涕,看看能不能平复下心绪。
……
算了
.
一只哔哔姬📟,只会哔哔哔💬