@Joyal
@board
后排提醒一下关于个人隐私的东西大家慎重考虑放notion,之前有人翻Notion的记录,【偷看客户资料,并私下联系对方。后来他们修改了用户协议...但是修改后的协议内容依旧是,他们有权看任何用户的资料并对其进行审查。】
以及,notion之前被墙过一段时间,后来解封了。很难不让人觉得notion同意了某些审查协议。它的中文社区负责人这位:https://linmi.cc/about 不仅建了很多平台的万人社群,工作还在百京,不清楚他是否有官方职位。
以及,徐州丰县相关资讯存档在notion三月份的时候被显示不安全标记,后续跟官方交涉才撤销。
中国的秘密警察
前言:发现好多朋友分不清中国的政治警察类别,甚至就连国外的大媒体在遇到相关议题的时候,也总是用一些模棱两可的不准确翻译,导致了很多误导。我在这里做一个概念梳理。
中国所谓的“秘密警察”,或者说政治警察,一共分为三类:国家安全部(国安)、政治安全保卫(国保)、中央军委联合参谋部(前“总参”)。
国家安全部(简称“国安”)是一个国务院下属的部门,其省级下属是国安厅,市级下属是国安局。我们日常能看到的反间谍政治宣传上,就是这个部门。国安的职责主要是反间谍,也包括部分打击部分收取境外资金、和境外组织有合作的境内人权活动者或ngo。长沙富能案就是国安在负责。
政治安全保卫,简称“政保”,原来的名称叫国内安全保卫,19年才改成现在这个名字,人权圈仍旧习惯把这个部门叫做“国保”,或者亲切地把他们称为“熊猫(国宝)”。国保是公安系统的下属,一般就设在公安局里,会有一个只有国保可以进入的保密区域。国保主要负责对内镇压政治反对派。绝大多数外媒报道中国异见人士遭到的迫害都是国保干的,但国保一般不会出现在中国官方的正面宣传里。
关于国保的概念,可以参见一篇论文《回到契卡:公安部的政治保卫工作》。链接https://sinopsis.cz/wp-content/uploads/2022/02/mps1.pdf
简单来说,就是国安对外,国保对内。内部势力如果只在内部捣乱,就由国保来镇压;但如果勾结外部势力,国安就会出手。(一个被国保负责的朋友告诉我,国保和国安甚至会抢活干,当然这只是传闻。)
再说一下翻译。国安的官方翻译是ministry/bureau of state security,有的外媒翻译成national security bureau也大致没错。但国保的翻译就千奇百怪了,英文维基百科甚至没有国保的页面(也真是奇怪)。有的媒体翻成national security police,造成了误导,因为国安完全是另一个系统。路透社用过internal security agents,这个翻译相对准确。还有一种是直接翻译成Guobao,已经有一些媒体在用这个翻译,我个人也更倾向于此,直接对标克格勃。
最后一个是中央军委联合参谋部,以前叫总参谋部,其内设军事情报系统。当然,这个部门和我们关系不太大,主要负责(qiequ)军事情报。偶尔我们能从外媒上看到,某个民主国家的军官被中国收买,应该就是这个部门干的。
“时日曷丧,予及汝皆亡”.