在最后时刻,义人唯一的痛苦,
也是令我心碎的唯一的痛苦,
是垂死时看到苍白阴郁的嫉妒
在我额头渗出卑劣与耻辱,
为人民而死,却遭人民憎恶。
Le seul tourment du juste, à son heure dernière,
Et le seul dont alors je serai déchiré,
C'est de voir, en mourant, la pâle et sombre envie
Distiller sur mon front l'opprobre et l'infamie,
De mourir pour le peuple et d'en être abhorré.
Maximilien Robespierre