narrenshiffer @[email protected]

#回声河荐游时间 由印度团队 Studio Oleomingus 创作，我组负责简中本地化的
《在铃声的间歇中（In the Pause Between the Ringing）》
《不奇而奇的可食用之地（The Indifferent Wonder of an Edible Place）》
《将我们分离的褶襞（Folds of a Separation）》
三款叙事类小品在交稿后长期未实装，现经作者同意公开全文本官中翻译供玩家参考，并推荐同系列游戏《蹊跷之大观博物馆（a Museum of Dubious Splendors）》和《提穆鲁克（Timruk）》。

Project Somewhere 系列全部为免费发布的短篇游戏，或称一部印度版魔幻现实主义互动艺术展，改编自（虚构的）古吉拉特语诗人米尔·乌马尔-哈桑之作品。游戏原语言全部为英语，时长均不超过半小时，除《将》外无gameplay 🧂🧱
--------------------------------------------
Project Somewhere 部分作品全文本官中翻译&附录（Google Drive）：https://drive.google.com/drive/folders/1VRuKbzgAQkxjw6_fNITLuzv67Izs8Gkj?usp=drive_link

《在铃声的间歇中》Steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/1048570/In_the_Pause_Between_the_Ringing/
itch.io页面：https://vamuseum.itch.io/in-the-pause-between-the-ringing

《不奇而奇的可食用之地》Steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/1249300/The_Indifferent_Wonder_of_an_Edible_Place/
itch.io页面：https://studio-oleomingus.itch.io/the-indifferent-wonder-of-an-edible-place

《将我们分离的褶襞》itch.io页面：https://studio-oleomingus.itch.io/folds-of-a-separation

《蹊跷之大观博物馆》Steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/772680/a_Museum_of_Dubious_Splendors/
itch.io页面：https://studio-oleomingus.itch.io/a-museum-of-dubious-splendors

《提穆鲁克》itch.io页面：https://studio-oleomingus.itch.io/timruk

以前不理解为什么有人在成年很久之后自杀了，人们将TA的生平经历拿出来复盘时总会提及TA小时候的创伤经历，那时候我不理解为什么最终总会归因到这里，毕竟那不已经过了好几十年了吗？现在终于稍微领悟到小时候的创伤才是真正无法治愈的创伤，还是小孩的自己既没有反抗能力手上也没有一丁点权力，成年人可以做到的断绝关系、情感切割、口头拒绝和物理远离对一个小孩来说根本不适用。即使成年之后你也会梦到无数次同样的场景，在梦中无数次回到那个时候，以不同形式声嘶力竭的方式进行反抗，但梦中总是毫不例外以同一种结局结束。那种场景对于已经成年掌握着娴熟生活经验的现在的你不再会是一个困局，然而你却再也无法回到那个还不成熟的时候做出你现在理应做出的反应。等有一天我不再做这样的梦我一定会知道这一切将如何结束的，等有一天。

？？？
這？？？

由于之前的找工经历很不顺，在美国的朋友让我去领英上找人connect一下，于是我就去领英上开始广撒网，发信息问别人能不能connect，通过了以后再问别人相关公司的问题之类的。

于是上周我connect到一个印度老哥，他在ASML工作，而我想投的其中一个岗位就是他所在部门的，所以当他回我消息的时候，俺十分欣喜，以为捡到宝了，发了老长一段信息，包含了自我介绍+想找的岗位+想问的问题（朋友们别学我，我已经知道这样是错误行为了，应该约个电话或者咖啡再详细聊），然后他说看来你找对人了啊！我就是这个部门的Senior Researcher！并且他刚好正在招实习生，我们可以约一个电话详聊。

家人们，你们懂一个找工留子看到这个消息有多开心嘛🚬这不是巧中之巧，感觉实习生之位从来没有离我这么近过🚬我就火速约了第二天，也就是周五下午的视频电话，在电话里面我们大概聊了一下他的工作、我的简历以及他找的实习生需要什么要求等等。我在视频里十分乖巧，他说他们需要会处理大型数据的员工，我就努力掰扯、、我说我上学期有门课是Advanced in Data Mining，其中一个作业是处理Netflix的用户电影评分，里面有几百万条数据blabla，十分尽力地表示我真的很能干​​ 他也确实跟我透露了很多信息，比如说他提到他们公司的很多实习生岗位在发布之前其实就已经有合适的人选了，实习生的面试都比较简单，没有技术面之类的……然后他很意外我怎么找到他的，我就老实说我是通过查看领英上的员工列表一个一个去找的。他说那真的很巧，他会尽力帮我的blabla，然后让我把简历发给他，他会看看我的简历符不符合他想招的实习生的要求；如果合适的话，我们可以进一步详聊；如果不合适的话他会帮我把我推给他同事（听起来很nice对吧​:ablobeyesup:​）这也决定了他会怎么跟我相处，是上下属关系还是朋友关系（我已经有点小警惕了，如果不合适的话不是继续当领英上沉默的connection嘛，当什么朋友）除此之外呢他可以帮我预约一个visit，参观一下公司和了解公司文化之类的，我表示十分感激，大力感谢他的所有帮助，他说不用，他会努力帮我的blabla，然后就挂电话了

谁知道挂完电话后大概三四个小时后，他就发信息给我说他已经看了我简历，说他觉得我的简历更偏向software dev方向，而他所在的团队是functionyal团队，他已经跟他的software architect同事聊过了，下周会跟我再详细聊一下这个事情，并问我什么时候有空，他会安排一个guest visit。我想想可以哇，我确实更熟悉软件开发的工作，下周过去没准可以跟他同事见一面聊一聊。我就说非常感谢，我确实更倾向于做我熟悉的软件开发的工作，但是如果有其他机会我也很乐意尝试新东西！然后约了下周二（也就是昨天）的visit，他说ok，他会在周一的时候跟我确认一下申请有没有被通过，并且还说I will help and advice you at my best for your best career. Since I wouldn’t hire you as long as there is better place as in my advice, so we can talk you as a friend. If nothing works then I will open a position work you in August. I hope before something better I will help you to get.

我真的觉得怪怪的，非常之怪，我觉得不可能啊，世界上哪里会有陌生人这么帮人？？？看看这说的是什么话，还专门提供一个position给我，感觉就不可能啊​:A_BlobCat_Nervous:​ 我就跟我朋友吐槽这个事，她叫我千万不要相信印度人的嘴！！没发生的事情就是没发生！！！我就搞不懂这个印度人想干嘛了，跟我画这么大饼是为了啥呢？？怎么想也想不明白，总感觉他别有所图，但是还没想到要图什么！！

周一的时候，他跟我发信息说，来访申请没有被通过，因为明天来访的人太多了，批准了下周二的时间，明天要不就在外面一起吃个饭简单聊一下吧，我说行，以及上次你说问你同事的事情怎么样啦？他说明天去办公室的时候会跟他们讨论一下，由于我们进不了ASML，所以就在外面一起吃个晚饭吧。我说ok，但是我得早点回家，我得花两个半小时才能到家。他说行，那这个事情就这么定了，虽然我觉得很诡异，但是我跟朋友说我决定还是去看看吧！

于是昨天我就坐了两小时火车去跟他喝咖啡去了，由于之前在荷兰被性骚扰过，我这次就偷偷开了录音，还带了对象在附近等，我觉得应该算是万无一失了！放心地与这位印度老哥踏进了一家店，我还以为是咖啡厅来着呢，结果感觉是个酒吧……特别昏暗，我都快看不清路了我觉得……当时我就觉得大事不喵，感觉这个男的不是想招实习生，是想找女朋友啊！！！！！！​:A_BlobCat_REEEE:​ 他把我领到了那种沙发卡座的位置，我就离得很远地坐下了，心里在想“我有在录音，所以万一有什么事发生，起码我有证据！”

我不得不说这个男的很会迷惑人，他大概是看出了我很紧张，所以就先拿出了电脑跟我说了一下工作的事情，给我介绍了一下他们团队目前在干什么，他之前带的实习生在做什么项目之类的，另外还给我看了一下他跟同事的聊天表示他有在把我的简历推给同事blabla，我本来以为我是不是错怪他了，他其实是真的想跟我聊工作，真诚地想帮助别人、、、（总感觉无法相信）

这时候他话题一转，转到了生活，我觉得这就是普通的small talk就随便聊了聊，没想到他一直在跟我炫富啊，对我说他在市中心买了个大房子啊blabla，生活很舒适啊blabla，他完全不缺钱blabla，钱对他来说无所谓blabla，他平时爱健身blabla，还跟我晒了一下他跟知名球员的合照（可惜我不看球），我听得满头黑线，总感觉这个b男把这当成了dating啊！！！！！好无语，在他问我感情状况的时候我就直接说我有男朋友了，而且我们彼此很相爱，他是荷兰人，他觉得以后如果因为身份不得不迁去别的国家也没问题。说完以后我感觉他碎了，他开始有点崩溃，跟我说欧洲人都很冷漠blabla，他的德国前女友，一个没有心的女人，说离开就离开，他们根本不把感情当做很神圣的事情，总觉得在一起两三年的感情已经足够，而不会考虑永远在一起blabla​​ 我觉得有点莫名其喵，但是这个男的明显兴致全无，他就叫了服务员来买单了。太搞笑了啊啊啊啊啊，我刚到的时候问他我们是打算一起吃晚饭吗，他说对的我们一起吃晚饭，知道我不是单身以后马上就打算走人哈哈哈哈哈哈哈好滑稽一男的！！！

然后我本来打算买单的，我手机都凑到pos机那个位置了，他猛地一下把我的手打掉然后把钱付了​​ 真是有点搞不懂这个男的，有人付钱还不好吗、、、然后我说我应该请你的，因为你帮了我这么多，他说没关系，钱对他来说不重要（我内心：又开始装b了这男的）随后我们尬聊了两句就离开了，离开后他就再也没给我发过信息，我觉得那个把我推给他同事的事估计也已经凉了​​ 回去跟我朋友大肆吐槽这个事，朋友说你知道他为什么对你炫富吗，因为显摆自己有钱是在他们dating文化中很重要的一环，我真无语了，真的是把我当成dating对象了！！！！​:A_BlobCat_Googly_Hissss:​

总之真的很魔幻，感觉身为一个女的，怎么连找工作也处处是陷阱……原来真的有人会在Linkedin上面找对象……而且我觉得好冒犯人啊，我愿意跟你联系是因为工作，不代表你可以用工作把我骗出来跟我约会啊，真是气死了！！！！！而且他的行为明显是在take advantage of me，在找工作甚至工作中，我们的权力都是不平等的，这么做根本不合适！！！！

我男朋友也对这个事情很生气，但是我气了一下很快就不气了，他就气了很久，我想了想我问他“你是不是没经历过这种事情？”他说是的，我就说这种b事对俺们女人，尤其是长得五官正常的女人，非常常见​:ablobnervous2:​ 这个世界对于女人就是这么危险呵呵，长见识了吧

有没有了解长途大货车在高速上遇到紧急刹车时正确操作是应该点刹还是一脚到底的象友呀？比如前方事故，我需要刹车，但我车自重非常大，只是距离还相对较远，我有足够的反应时间和与前车相对足够的刹车距离，不需要紧急到本能反应猛打方向盘，那么我是应该点刹还是一脚踩到底？
搜了一下大多数都是讲私家车操作的，普遍建议一脚到底，而且现在私家车都有防抱死系统，那么有象友了解大货车这块吗？请给我讲一讲吧🙏🏻🙏🏻

出门走在路上，忽然一个婆婆凑过来把我的云朵形毛线包包看了又看，特别喜欢地说：这是一朵白云！
她头发几乎全白了，背着自己钩织的板栗色黄格子包包，包包提手上还勾了许多粉紫色的大蝴蝶（立体的，双层翅膀！），那种喜欢的情绪太感染人了，当时我就说送给你吧……
她说想自己钩，把云朵包翻来覆去研究了一顿，又数针数又用手量大小，记住了。
天啊，直到现在过去八个多小时，我还能想起她说这是一朵白云的时候，那种小女孩一样欣喜的样子