有些技能会让人成为团队里的炮灰角色。比如…翻译，修电脑，做PPT 和排版。

想起之前一个头部微信公号，专门找了一个员工只负责排版。Ta 排的确实好看，而且这个角色看似特别重要，因为公司除了Ta别人都排不了。但是两年之后Ta想换工作时，就写不动简历了，虽然 Ta 的 Title 是新媒体运营，但既没有渠道也没有作品，更没有用户增长数据，两年的劳工成果就是排了版而已。

对我们 ESL 来说，翻译技能也是同理。我的 Mentor 曾善意提醒我，以后去了律所，不要高调宣扬自己可以给华裔客户做翻译。翻译这个技能不是律师的主业。一旦开始接这样的活儿，公司里就会一直有人找你，你的主业会被边缘化。

今天在课上用 PPT 做展示，很多小组又开始 fancy 的版面设计和流程图了，而我们组一致选择最朴实简洁的版面……从大学起我就意识到，我才不要在做 PPT 这么无聊的事情上花太多时间。又不是能署名出版 lol