YuenYat @[email protected]

这是一份来自 GitHub 的文档，内容是「中文文案排版规范」，我做了稍许修改。这不是一个「强制的规范」，而是一个「鼓励的规范」。
我个人觉得，在任何一个互联网公共领域，各位朋友在发表言论并希望能够被他人阅读时（有些朋友可能只是把互联网公共领域视作某种「私人记录平台」，类似「日记」），都可以参考一下这份「中文文案排版规范」。
毕竟在如今的中文互联网公共领域发表言论，先不论你想要发表的言论为何，如果能至少在视觉上让人看着舒服，或许也能减少一些阅读者可能产生的戾气。
下面贴出这份文档，仅供各位朋友参考。

《中文文案排版规范》
*本文档改编自 GitHub 文档「中文文案排版指北」

一、空格
1. 中英文之间需要增加空格
正确：
我喜欢 alive.bar 这个社交媒体中文实例。
错误：
我喜欢在alive.bar这个社交媒体中文实例。
例外：
「豆瓣FM」等产品名词，按照官方所定义的格式书写。

2. 中文与数字之间需要增加空格
正确：
今天出去买菜花了 5000 元。
错误：
今天出去买菜花了 5000元。
今天出去买菜花了5000元。

3. 数字与单位之间需要增加空格
正确：
我家的光纤入屋宽带有 10 Gbps，SSD 一共有 20 TB
错误：
我家的光纤入屋宽带有 10Gbps，SSD 一共有 20TB
例外：
度 / 百分比与数字之间不需要增加空格。比如：
今天是 233° 的高温。
新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。

4. 全角标点与其他字符之间不加空格
正确：
刚刚买了一部 iPhone，好开心！
错误：
刚刚买了一部 iPhone ，好开心！
刚刚买了一部 iPhone，好开心！

二、标点符号
1. 不重复使用标点符号
正确：
德国队竟然战胜了巴西队！
她竟然对你说「喵」？！
错误：
德国队竟然战胜了巴西队！！
德国队竟然战胜了巴西队！！！！！！！！
她竟然对你说「喵」？？！！
她竟然对你说「喵」？！？！？？！！

三、全角和半角
不明白什么是全角（全形）与半角（半形）符号？请查看维基百科词条『全形和半形』。

1. 使用全角中文标点
正确：
嗨！你知道嘛？今天她跟我说「喵」了哎！
核磁共振成像（NMRI）是什么原理都不知道？JFGI！
错误：
嗨! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我说 "喵" 了哎！
嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说"喵"了哎！
核磁共振成像 (NMRI) 是什么原理都不知道? JFGI!
核磁共振成像(NMRI)是什么原理都不知道?JFGI!

2. 数字使用半角字符
正确：
这个蛋糕只卖 1000 元。
错误：
这个蛋糕只卖 １０００ 元。
例外：
在设计稿、宣传海报中如出现极少量数字的情形时，为方便文字对齐，是可以使用全形数字的。

3. 遇到完整的英文整句、特殊名词，其内容使用半角标点
正确：
乔布斯那句话是怎么说的？「Stay hungry, stay foolish.」
推荐你阅读《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。
错误：
乔布斯那句话是怎么说的？「Stay hungry，stay foolish。」
推荐你阅读《Hackers＆Painters：Big Ideas from the Computer Age》，非常的有趣。

四、名词
1. 专有名词使用正确的大小写
大小写相关用法原属于英文书写范畴，不属于本文档讨论内容，在这里只对部分易错用法进行简述。
正确：
使用 GitHub 登录
我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook, Inc.。
错误：
使用 github 登录
我们的客户有 github、foursquare、microsoft corporation、google、facebook, inc.。

2. 不要使用不地道的缩写
正确：
我们需要一位熟悉 JavaScript、HTML5，至少理解一种框架（如 Backbone.js、AngularJS、React 等）的前端开发者。
错误：
我们需要一位熟悉 Js、h5，至少理解一种框架（如 backbone、angular、RJS 等）的 FED。

五、争议
以下用法略带有个人色彩，即：无论是否遵循下述规则，从语法的角度来讲都是正确的。

1. 链接之间增加空格
用法：
请 提交一个 issue（链接） 并分配给相关同事。
访问我们网站的最新动态，请 点击这里（链接） 进行订阅！
对比用法：
请提交一个 issue（链接） 并分配给相关同事。
访问我们网站的最新动态，请点击这里（链接）进行订阅！

2. 简体中文使用直角引号
用法：
「老师，『有条不紊』的『紊』是什么意思？」
对比用法：
“老师，‘有条不紊’的‘紊’是什么意思？”

alive.bar 新手引导 Ver 0.1

欢迎来到 https://alive.bar
使用过程中你可能会产生一些疑问，比如：

1、为什么我打算使用的这个东西，一会儿叫 Mastodon 一会儿叫 alive.bar？
Mastodon（长毛象）是一个开源、去中心化的社交网络服务，拥有成熟的协议、框架、代码、界面。
alive.bar 是依据 Mastodon 服务建立的一个社交网络。
可以理解为：
Mastodon - 漫威宇宙。
alive.bar - 漫威宇宙里的一个平行宇宙（用官方的叫法，一个联邦宇宙）。
其他使用 Mastodon 服务建立的社交网络 - 漫威宇宙里的其他平行宇宙（用官方的叫法，其他联邦宇宙）。

2、alive.bar 需要翻墙使用吗？
不需要。

3、当我进入 alive.bar，我应该看什么？
登陆后，可以点击右侧的「本站」，这里看到的是 alive.bar 这个联邦宇宙里的用户们刚刚发出的内容。你可以关注自己感兴趣的用户。就我个人的使用体验，容易上瘾。
你也可以点击右侧的「跨站」，这里看到的是所有与 alive.bar 建立了连接的联邦宇宙的用户们刚刚发出的内容（包含本站内容）。而令人惊喜的是，这个「建立了连接」，并非依靠两个联邦宇宙的管理员同意，而是随着你与其他联邦宇宙的用户们互相关注、交流，进而缓慢拓展开已知部分。alive.bar 是一个相当年轻的联邦宇宙，因此你刚刚进入时跨站内容几乎等同于本站内容，这会随着你的使用而缓慢增加。
你还可以点击右侧的「目录」，这里可以看到「最近活跃」或「新来者」，而维度也可以选择「仅来自 alive.bar」或「来自联邦宇宙的已知部分」。

4、如何发布自己的第一条嘟文？
左侧，发布框。输入想发布的内容，点击「嘟嘟！」完成发布。目前在 alive.bar 上发布一条嘟文的字数上限是 3000 字。

5、为什么不能转发一条嘟文时写上自己的转发语？
在 Mastodon 的逻辑里，转发是一个非常纯粹的行为，即「我想让这条嘟文出现在我的时间线上」。评论才是最主要的交流方式。
当你转发了一条嘟文，所有关注你的人都可以在自己的时间线上看到。
当你评论了一条嘟文，除了你和被评论者可以看到，同时关注了你和被评论者的人也可以在自己的时间线上看到你的评论。
但「转发一条嘟文时写上自己的转发语」在 Mastodon 的逻辑里容易滋生「广场式社交」，造成强者对弱者的霸凌行为。假设有 A 发了一条嘟文让 B 感到不爽，B 的关注者众多，打算把 A 的这条嘟文挂出来示众，则 B 无法「写上转发语挂出来，让大伙儿看看我怎么挂人的」，这显然不符合 Mastodon 的「转发」逻辑，有矛盾 B 可以在 A 的评论里解决。

6、在这个逻辑下，我岂不是会漏掉很多有意义的讨论串？
当你点进任何一个人的首页，默认呈现的是「嘟文」，而点击旁边的「嘟文和回复」，就可以看到这个人的评论。

7、在这个逻辑下，这岂不是会让我的评论也被所有人看到？我的隐私会不会受到侵犯？
不想被人看到的交流，应该使用私信。
如果想增加使用隐私，可以在「首选项」-「其他」里进行大量设置，这些设置可以达到的隐私保护程度是我见过的所有社交网络里最高。当然，这些设置是用于保护真正的隐私，而不是「降低一点作恶被发现的可能」。

8、如何保证我使用 alive.bar 时的数据安全？
目前 alive.bar 为此试图做的是：
使用新加坡服务器；
每日备份服务器数据；
鼓励用户每周备份自己的使用数据。
鼓励用户在想永久离开 alive.bar 时，彻底注销掉自己的帐号，将自己的所有存在痕迹彻底抹除。

9、如何每周备份自己的数据？
在右侧的「首选项」-「导入和导出」-「导出」。当你所在的联邦宇宙被墙时，你可以在其他的联邦宇宙「带着原有内容与人际关系复活」。自己动手，这让那堵莫名其妙的墙丧失意义。

10、我打算为 alive.bar 做一些贡献，我应该怎么做？
如果你是一位程序员，首先欢迎你为 Mastodon 贡献代码，让全世界所有使用此社区服务的朋友们受益：
https://github.com/tootsuite/mastodon
如果你认为 Mastodon 的代码已非常成熟，或者想为 alive.bar 做一些其他方面的贡献，我们更是欢迎。alive.bar 目前的两位管理员日常工作都非常繁忙，用于开发和维护的时间比较少，你可以给两个管理员发送私信：@the3asic @lianghuan

此外，阅读 Mastodon 的官方文档（英文：https://docs.joinmastodon.org/ 中文：https://docs.mastodon.bgme.bid/zh-cn/），拓展自己的使用技巧，并为新来的用户提供帮助，可以让 alive.bar 的社区氛围变得更好。

我和 @the3asic 的日常工作都太忙了，不足以应付一个试图「日渐更新」的站点维护。所以欢迎大家自荐成为管理员。

现阶段我们需要：

一位后台技术支持成员，对一些必要的社区功能进行添加、修改、完善（需要一定的代码基础。但我们决定不对 alive.bar 进行激进的大规模魔改，而是根据 Mastodon 的版本更新进行跟进）。

一位专注 Mastodon 文档阅读及实践的成员，来为所有用户更好的使用 Mastodon 做出示范（至于所有用户要不要学习这个示范，这是个体选择，我们无权干涉）。

若你想成为后台技术支持成员，可以给 @the3asic 发送私信；

若你想成为 Mastodon 示范成员，可以给我发送私信。