《繁花》读了几十页，金宇澄的访谈演讲看了七八个，昨天看到王家卫发的海报照片，还有那句“不响”。

那张海报，就我来看，太干净，人物脸上那一道光影分割线，黑白分明得太刻意。金宇澄自己说过，这本小说里的人际关系就是粘糊糊的，还说他北方的朋友读了书去了上海，还嫌弃“不够干脆”，又陷在这种黏糊里。

这种黏糊糊是我再熟悉不过的，早春的小雨天还算是清爽，到了黄梅天就黏得让人喘不过气。《繁花》读起来就是上海城区里瑞金二路思南路那个调调，灰扑扑的，路窄，梧桐树高，比楼高，雨落下来，打在叶片上，也落在小水洼里，有些人物就是落在叶子上混在一起又不见，有些人物就是小水洼，蓄在那里，等着放晴，时间到了，再消失。云雨来又去，花开再花落，人走着走着就不见了。

宣传语用了“不响”，让我真的体会到“写”出来和“说”出来的不同。这个词上海话发音更接近“弗响”，读起来是“f+鹅 响“。这个词写出来有点硬邦邦的感觉，读上去就不是这么回事，说出来是用处广泛的，有时候是吹捧带点嘲讽：噢，怪不得一直叫侬白相。侬尬得得还推三推四呃.。原来，侬勒闷声不响发大财啊。 （例子来源网络，普通话是：哦，怪不得一直叫你玩，你不情愿还推三阻四的。原来你在闷声不响发大财啊。），有时候就是一种沉默的态度，不说话但有想法，譬如老师找学生谈话，手边放了张不及格的试卷，看着学生不响，学生也不响；又或者家里老婆翻出老公的私房钱，上海人家里的老公就不响。

另外，读《繁花》的时候，我还摘了一点写出来的上海话：阿好（好不好呀？）；馋唾水（口水，指的是馋的流口水）；馋痨虫（指的是馋的肚子有虫）；铜钿（读起来其实是“dong di”，就是钱的意思，去菜市场买菜经常会问）；轧姘头（找相好）；蚀尽了老本（老本钱都用尽了，“蚀”这个字就太好了）。

《繁花》还没读完，听作者的话，慢慢读。