我明确地讲，我认为现在英语在国际社会就是一种语言霸权，我看sense8也没允许大家在德国场景全员说德语相应配字幕，也没允许在韩国场景全员说韩语相应配字幕，大部分场景大家就还是在讲英语啊，就没想过为什么吗？？？
同等地，日语成为二次元通用语之后就自然而然也形成一种霸权。
而所有的本土化称呼和翻译，包括甜茶小李子囧瑟夫，包括机器猫铁甲小宝，都是对霸权的反抗和消解，我都欢迎
@bde3y 我甚至想说这些本土化才tm是文化交流的意义所在啊…………到底知不知道自己在反对什么，还是只为了反对而反对？
我明确地讲，我认为现在英语在国际社会就是一种语言霸权，我看sense8也没允许大家在德国场景全员说德语相应配字幕，也没允许在韩国场景全员说韩语相应配字幕，大部分场景大家就还是在讲英语啊，就没想过为什么吗？？？
同等地，日语成为二次元通用语之后就自然而然也形成一种霸权。
而所有的本土化称呼和翻译，包括甜茶小李子囧瑟夫，包括机器猫铁甲小宝，都是对霸权的反抗和消解，我都欢迎
@bde3y 我甚至想说这些本土化才tm是文化交流的意义所在啊…………到底知不知道自己在反对什么，还是只为了反对而反对？