莫说莫营营：
2022-07-15 https://weibo.com/7530578950/LCl39fx92
（原博文内附视频）
对我来说，不仅迟到的正义不是正义，不完整的正义不是正义，追求过程艰难曲折、以巨大牺牲换来的正义都不是正义。
希望这个世界还来得及给予乌克兰人民他们应得的正义。
小泽昨天在海牙国际会议上的讲话。
—————————————————————
尊敬的与会者，
女士们先生们！
很感激有这个机会向你们发表讲话并参加本次会议，坦率地说，这次会议的目的是拯救国际法。因为恰恰是我们的共同努力，将决定此刻人类能否拥有国际法这样的工具，人类是否会生活在某些人造成的混乱和持续暴力之中，据说他们相信武力决定一切，据说他们相信侵略允许暴君的任何愿望在法律的幌子下得到满足。
再过几天，也就是 7 月 17 日，距离历史上最可怕的空难之一，——MH17 航班被击落，就将过去8 年。那时俄罗斯犯罪分子在乌克兰的顿巴斯上空杀害了 298 人。世界看到了这一罪行，意识到了乌克兰正在发生的事情，意识到了俄罗斯对我们国家的侵略。
MH17被击落事件引起了全球关注。全世界所有的媒体、政治家和社会都感受到了在这场灾难中失去亲人的家庭的痛苦。80名儿童死亡，其中有3名婴儿……在波音飞机残骸中发现的儿童玩具的照片令人难以忘怀。
时光荏苒，关于悲剧的话题越来越少。但正义发挥了作用。乌克兰、荷兰、我们所有的合作伙伴、专家和调查人员都设法对 MH17 发生的事情进行了全面了解。我毫不怀疑，所有犯下这个可怕罪行的人都将受到公平的惩罚。
然而，我们必须记住为什么这种罪行会成为可能。我们必须记住，它既不是仅有的，也不是随机的。这场灾难只是俄罗斯的主要罪行，——对乌克兰的武装侵略，造成的众多灾难和悲剧中的一件。这一切始于 2014 年，它一直持续到今天，它每天都在夺走我们人民的生命。
今天早上，俄罗斯导弹袭击了我们的文尼察市，一个普通的和平城市。巡航导弹击中了两座公共建筑。住宅楼被毁，医疗中心被烧，汽车和电车被烧。这是俄罗斯恐怖行动的胆大妄为。人类不可能这么做。他们是野兽！八枚导弹，其中两枚击中市中心。截至目前，已有20人死亡，其中3名儿童，还有大量伤者……
我现在请你们默哀片刻，缅怀所有被俄罗斯罪行杀害的人们——从 2014 年至今，所有在我们乌克兰土地上和乌克兰天空中被俄罗斯杀害的人们。
谢谢。感谢你们和我一起纪念俄罗斯侵略的受害者。感受一下：我们每天都这样做。因为每一天，每一天，我们的人民都在死去，孩子们在死去。由于俄罗斯的侵略，数以万计的乌克兰人被杀害、折磨和致残，数百万人被驱逐到俄罗斯或因敌对行动而无家可归。目前仍在确定有多少儿童被俄罗斯军队绑架并被带出乌克兰......初步的数字很可怕，——大约有二十万儿童。
世界看到了马里乌波尔和布查发生的事情。世界看到了俄罗斯的导弹恐怖行动。这是真正意义上的直播，每个人都可以看到俄罗斯炮火在顿巴斯烧毁城市，摧毁哈尔科夫和我国南部的民用基础设施。仅自 2 月 24 日全面入侵以来，乌克兰执法机构已经登记了 34,039 起与俄罗斯侵略有关的罪行，这是不到5 个月的时间。想象一下自 2014 年以来，俄罗斯占领者犯下了多少罪行……
基于武装侵略这种基本的、首要的罪行，必须对所有俄罗斯罪犯进行强制性和原则性的惩罚。
乌克兰司法部门将完成国家司法管辖范围允许的那部分工作。我相信国际刑事法院将必然确保那些在其管辖范围内犯下罪行的人的责任：战争罪、反人类罪、种族灭绝罪。我感谢一路上支持我们的所有合作伙伴。
顺便说一句，为了帮助乌克兰和国际上的调查，我们启动了“乌克兰人民的折磨者记录册”项目。该项目允许您在在线平台上收集战争罪的证据和犯下这些罪行的人的数据。在当今世界，这个和类似的数字和通信工具大大加快了调查工作。
但是，现有的司法机构出于管辖权的原因，无法将所有犯有主要侵略罪行的人绳之以法。这就是为什么我们需要一个特别法庭来处理这一罪行——俄罗斯对乌克兰的侵略。这个法庭将确保公平合法地惩罚那些开启这场灾难和悲剧历史的人，它已经成为二战以来欧洲最大的战争。
我们的努力足以记录俄罗斯占领者的罪行；收集所有证据，使其在法庭上绝对可以接受；确定每一个罪犯。但是，那些制定决策导致了这一系列罪行的人绝不能躲在所谓的官员豁免权后面。惩罚不可避免的原则也必须适用于这些人。而这只能由侵略乌克兰问题特别法庭来确保。
除了这样一个法庭之外，还需要一份对侵略造成的所有损害进行赔偿的法律文件。
时间是无情的，并且在俄罗斯的控制之中。人们不可能长久地等待正义。正义如果迟到，人们就感觉不到正义。
今天，世界不再记得俄罗斯入侵我国初期犯下的可怕罪行——那是 2014 年和 2015 年。现在世界对马里乌波尔、对亚速、对布查的感受也（跟几个月前）完全不同，——强度要低得多。
当然，人们并没有改变他们对这些罪行和其他罪行的评价。然而，为了确保正义得到声张，不仅要惩罚有罪的人，更有必要向罪行的受害者提供充分援助，并重建被这次侵略摧毁的一切。侵略者必须在战场上和价值层面上都遭受损失。如此，战争成为一项重大损失时，首先（才）是侵略者的损失，而不是受害者的损失。
请注意——在俄罗斯对乌克兰的战争中犯下的数千起罪行背后是同一群人，那些下达犯罪指令的人，那些总是说着同样谎言的人，那些殚精竭虑了九年的人，他们思考如何让周围的人生活得更糟、更痛苦，如何给其他的国家和民族造成更多损失。
这群人的生活和财富由某些个人和法人实体保障，通过其名下登记的资产，通过他们公开或秘密拥有的财产，通过他们隐藏在不同司法管辖区的不同形式的金钱——私人的、国有的或者半国有的。
因此，乌克兰提议建立一个特殊的补偿机制。我们认为，用俄罗斯境外、位于其他司法管辖区的俄罗斯资产和资金来开支，以确保对俄罗斯侵略造成的损害进行赔偿。我们必须明白，乌克兰的战后重建是一个极其复杂的项目，需要合作伙伴的帮助才能取得成功。而赔偿机制越早开始运作，恐怖主义国家的资产转化为补偿就越有效，我们合作伙伴承担的经济负担就越少。
现在我要感谢加拿大和其他正在努力立法允许这种报销程序的国家。我们必须使其全球化——这样世界上就不会再有人继续认为：违反国际法、对主权国家的侵略会被容忍。我们需要这样一条全球性的法律路径，它反映了我们共同的价值观之一——法治。
女士们先生们！
正义必须始终发挥作用。我们的任务，所有政治家的任务，就是为正义伸张提供必要的工具。
只有存在能够在任何条件下执行法律的有效和稳定的机构，才能确保法律的权力和至高无上的地位。
我们知道我们需要什么样的机构，我们可以创建它们，它们确定会奏效。
这将是对维护世界秩序、世界法律秩序的贡献，只有纽伦堡审判可以与之相提并论。这是我们的共同使命。
感谢您的帮助！
感谢您的关注！
荣耀归于乌克兰！
我的良心再也不能承受更多人命——一名俄军士兵的罪与罚
再昧拾金 2022-08-28
https://mp.weixin.qq.com/s/LFLDrSubBqrRzHY2vvtzSA
八月中旬，俄独立媒体“重要故事”网（Важные истории / iStories）刊登了一篇重磅报道：调查记者去了俄军占领一个多月的基辅州安德里伊夫卡村，村民找到了俄军抢走又落在村里的手机，里面有好几张俄军士兵的自拍。记者根据这些照片确认了这几名士兵的身份，和他们通话，问了有关劫掠、枪决平民的一系列问题，并与村民的证词进行对比。这本已是一篇足够精彩的报道，没想到采访结束后一个俄兵打视频回来，推翻之前的供述，承认并详细讲述了自己犯下的各种罪行，并坦陈此后自己良心受到的折磨。
我不知道用“罪与罚”形容这一幕是否完全恰当——比起他的“罪”，他还远没有得到恰如其分的“罚”。虽然他勇敢地坦陈了自己的罪行（完全坦陈了吗，还是依然有所保留？），并且预知自己不会有好下场，然而他的动机仍只是拯救自己的战友（和他一样的战犯，但在他眼里都是“好人”），他还没有意识到自己作为侵略者对乌克兰人民造成的伤害。但毕竟，即使我们回到《罪与罚》本身——拉斯科尔尼科夫受到的“罚”仍来自良心层面，而小说结束时他是否真心悔罪，也是一个至今争论不休的问题。
尽管由于信息壁垒和污染的关系，大有人仍坚信“布恰惨案是自导自演”“演不下去就不了了之，开始炒作别的话题”之类荒谬的俄谣，但反正天行有常，不为尧存，不为桀亡。一些人沉浸在自己的平行宇宙中并不影响宇宙本身的运行。他们把头埋在土里，拒绝相信布恰，但调查记者们凭借自己的努力，早已呈现出一幅相当完整的拼图。关于布恰本身的报道可以说是汗牛充栋，我们姑且来看一些周边报道。
比如关于布恰惨案的主要负责人俄摩步64旅（也是我们今天推送的主人公），俄独立媒体“项目”网（Проект）就挖掘了其军官的收入水准及其在远东驻扎地因军内暴力而臭名远扬，从而侧面印证了关于其在乌克兰劫掠和杀戮的事迹（俄：https://war-proekt.media ；英：https://www.proekt.media/en/investigation-en/names-of-the-russian-military-officers ）。
自由电台俄语站的报道根据64旅驻地的阵亡将士光荣榜推断出64旅遭到的惨重损失（在我们今天的推送中也得到了交叉验证），从中可以推断出布恰惨案发生后，某些人很乐意让64旅被彻底歼灭，从而达到灭口的目的（俄：https://www.svoboda.org/a/lichnogo-sostava-pochti-ne-suschestvuet-konets-brigady-iz-buchi/31981821.html ；英：https://www.rferl.org/a/russia-army-casualty-rate-64th-brigade-bucha-deaths/31982194.html 。俄语版更详尽）。
而今天这篇推送提到的安德里伊夫卡村，也有两篇同样详尽的调查报道。乌媒“侦查信息”（Слідство.Інфо）的调查（https://youtu.be/iEURBGsnkGM ，有英、俄、乌字幕）可以说是“重要故事”网调查的先驱。而自由电台乌语站调查部“纲要”（Схеми）的报道（https://www.radiosvoboda.org/a/skhemy-andiivka-okupatsiya/31992870.html ，视频有英、俄字幕）则详细考察了安德里伊夫卡各位遇难平民的信息。
而“重要故事”网这篇报道也有文字版（俄：https://istories.media/investigations/2022/08/15/komandir-dal-prikaz-v-raskhod-ikh ；英：https://istories.media/en/investigations/2022/08/18/dispose-of-them-the-commander-ordered ）与视频版（https://youtu.be/rudUGZxIU6E ，有英语字幕）两种版本，两者在材料选择上各有侧重，个人觉得视频版更为精彩，因此选择将视频版内容转为文字，而没有翻译文字版。
以下是报道视频的中字版，分上下两部分，总计约40分钟。
上集。时间节点：
一、照相留念 1:10
二、狙击手 5:20
三、劫掠者 7:47
四、枪决 12:39
下集。时间节点：
五、土匪 0:01
六、拒战者 7:36
七、罪犯 12:30
当然，由于视频本身是一种比较容易被消失的载体，除了视频号的媒介外，我们还准备了一些其他观看途径。比如您可以私信“罪与罚”获得完整视频的度盘地址；比如我可能会请微博上的朋友在微博上也代为发布一次；比如我会把字幕文件发给“重要故事”网的原作者，争取让他们把中字直接挂上油管的官方视频；最后比如我把视频转录成文字，并全文发布如下，也可以方便各位没时间看完整视频，只想速速浏览一遍的朋友。
——+——+——+——+——
“瞧吧，如果你发布出来，肯定能在军队里搞出大动静……我明白我会因为提供这些信息被抓，甚至不是因为我在乌克兰犯下的事，而是因为我把信息告诉了你。我只是想承认一切，并解释一下我们国家发生了什么。我真希望从没发生过这场战争。”
罗曼·阿宁，“重要故事”网主编：这些话出自一个现役俄罗斯军人之口。他没有被俘，他也没有逃去国外，而是自愿与我们交谈。2月24日，他随同自己的旅一起入侵乌克兰，在好几条前线上交战，耳闻目睹了那里的事实真相。我的同事卡佳·福明娜做成了一件在我看来，这场可怕战争持续至今，尚没有记者能做到的事。把这个视频看到底，您会知道电视上永远不会播出的这场战争的真相。说出真相的不是我们记者，而是目击者——可怕战争罪行的受害者，以及最重要的，犯下这些罪行的人。这是第一手的真相，我们没有权利视而不见。
#cargo200 #buryatia #losses
"The boys are dying for nothing." Buryatia about losses in the war. What will mobilization lead to?
Важные истории 2022-09-24
https://www.youtube.com/watch?v=vcI4BJtznGU
On September 21, Vladimir Putin announced the mobilization in Russia. People are taken to war all over the country. But most of them are not from large cities in the central regions, but from small settlements in the Urals, Siberia and the Far East.
By the number of casualties in the war in Ukraine, even before the start of mobilization, Buryatia was in second place among Russian regions. It is difficult to find a city, village, village or ulus in the republic, wherever the “cargo 200” arrives.
Our film contains the stories of several families who have lost their sons. How do the parents of dead soldiers answer the question, what is the war for? Are they ready to continue sending their children, husbands and brothers to the front? What do they have to die for? See the documentary "Important Stories".
🔵 Timecodes
00:00 Entry
01:00 "Mom, I'm small, they took me to the tank"
02:57 "So many boys died there!"
04:29 "We do not regret that we have such boys"
05:35 "The commanders sent a convoy - it was gouged all over"
06:23 "Your Vitya was found - cargo 200 is on its way"
07:08 “But you have to go to the army - you won’t get a job”
08:28 “There was nothing to identify there”
09:38 Boards with a cargo of 200 depart from Rostov every day
10:56 “It turns out that the Far East is not needed. So, we need to give it to the Chinese.”
11:43 There is nothing good in the army
13:18 "It should have been bombed back in 2014"
14:00 "They are all heroes, well done, kids"
15:31 "I earned a pension for my parents"
16:30 Buried by the whole village
17:30 "Who will our girls marry?"
18:30 "The boys are dying for nothing"
20:09 "If not for us, we would have been attacked, Crimea would have been conquered"
21:26 "It's just the destruction of the northern small peoples is coming"
22:17 “I sent you two children, what else do I owe the state?!”
23:36 "As if we don't have nationalists"
24:22 "They are trying to make us hate our own country"
25:13 “This is just a special operation. Where children die
———— ⁂ ————
#груз200 #бурятия #потери
«Ни за что пацаны гибнут». Бурятия о потерях на войне. К чему приведет мобилизация? (ENG sub)
21 сентября Владимир Путин объявил о мобилизации в России. Людей забирают на войну по всей стране. Но большинство из них не из крупных городов в центральных регионах, а из небольших населенных пунктов Урала, Сибири и Дальнего Востока.
По числу потерь на войне в Украине ещё до начала мобилизации Бурятия находилась на втором месте среди российских регионов. В республике сложно найти город, село, деревню или улус, куда бы ни приходил «груз 200».
В нашем фильме — истории нескольких семей, потерявших своих сыновей. Как родители погибших солдат отвечают на вопрос, для чего нужна война? Готовы ли они и дальше отправлять детей, мужей и братьев на фронт? Ради чего они должны умирать? Смотрите в документальном фильме «Важных историй».
🔵 Таймкоды
00:00 Вступление
01:00 «Мама, я маленький, меня в танк взяли»
02:57 «Там столько пацанов погибло!»
04:29 «Мы не жалеем, что у нас пацаны такие»
05:35 «Командиры отправили колонну — ее всю раздолбили»
06:23 «Витю вашего нашли — груз 200 едет»
07:08 «А в армию-то идти надо — на работу же не устроишься»
08:28 «Там опознавать нечего было»
09:38 Борта с грузом 200 каждый день отправляют из Ростова
10:56 «Получается, Дальний Восток не нужен. Значит, надо отдать его китайцам»
11:43 В армии ничего хорошего нет
13:18 «Надо было это всё ещё в 2014 году бомбить»
14:00 «Герои они все, молодцы, детишки»
15:31 «Пенсию заработал родителям»
16:30 Хоронили всей деревней
17:30 «Девушки наши за кого замуж выйдут?»
18:30 «Ни за что пацаны гибнут»
20:09 «Если бы не мы, то на нас бы напали, Крым бы стали отвоевывать»
21:26 «Это просто уничтожение северных малых народов идет»
22:17 «Я отправила вам двух детей, что я еще должна государству?!»
23:36 «Как будто у нас националистов нет»
24:22 «Пытаются сделать так, чтобы мы стали ненавидеть собственную страну»
25:13 «Это только спецоперация идет. Где дети гибнут»
这就是对我们的灭绝——沦为帝国炮灰的布里亚特人的悲惨命运
再昧拾金 2022-10-05
https://mp.weixin.qq.com/s/NgExUEOftGv_CiByOUpdwQ
按：今天发布的材料是继《我的良心再也不能承受更多人命——一名俄军士兵的罪与罚》（https://alive.bar/@betterquote/108903884066851975 ）后“重要新闻网”发布的又一则重要报道。他们深入布里亚特村镇，倾听四名战死者的亲人和乡亲讲述他们的故事。这些故事让我们可以管窥大量俄罗斯偏远贫困地区居民和少数族裔送往战场的帝国战争模式，也不免再次想到前几日泽连斯基对帝国少数族裔的呼吁：
为了让俄罗斯公民去打仗，他们被人为地推向贫困。推向负债。人们被镇压恐吓，被宣传毒害。你们可以改变这一点。你们只需要了解谁是自己的象征，谁是自己的英雄，谁是自己历史的骄傲，以及谁只是想利用你们。
战斗吧，你们必得胜！
https://mp.weixin.qq.com/s/srqC2QADdD3PJ-TKSYqV7g
需要指出的是，尽管所有受访者都已多少意识到自己作为布里亚特人的弱势，但远非所有人能觉察出这场战争的无意义，甚至还时常说出“应该在14年就炸平他们”这样的话。这当然可以用村镇居民信息来源被宣传垄断来解释，但其中也有心理学因素：孩子的肉体生命已灰飞烟灭，为人父母者想必会竭力说服自己，自己的孩子是光荣牺牲的英雄，而非白白送死的炮灰，乃至侵略他国的战犯，尽管很可能这些念头已经在他们的潜意识里挥之不去。
微博热心网友@恶熊学、@同位素氢、@QuiDovinum 共同参与了字幕制作。关注他们可以收获大量有关乌克兰的优质资讯。
———— ⁂ ————
"The boys are dying for nothing." Buryatia about losses in the war. What will mobilization lead to?
https://alive.bar/@betterquote/109113661630520252
——+——+——+——+——
我想每个人初次读大屠杀文献时，都疑惑过为什么他们不反抗，居然顺从平静地走向死亡。
https://alive.bar/@betterquote/109022361848454565
——+——+——+——+——
你流尽善良的血，为了某个暴君
https://mp.weixin.qq.com/s/6qnuIMi6cpb_JA2JxkHU-A
——+——+——+——+——
我是一名乌克兰士兵，我已经接受了自己的死亡
https://alive.bar/@betterquote/108934851626168348
摸索黑暗中的群像—为什么俄罗斯人支持对乌克兰的战争？Shura Burtin进行了调查。
恶熊学 2022-07-17
http://archive.today/ymrAu
此文章于2022年4月24日发布于《Meduza》
———— ⁂ ————
Feeling around for something human
Why do Russians support the war against Ukraine? Shura Burtin investigates.
https://meduza.io/en/feature/2022/05/03/feeling-around-for-something-human
———— ⁂ ————
战争开始两个多月以来，许多俄罗斯人公开支持克里姆林宫在乌克兰的 "特别军事行动"——选择对杀戮和强J、对和平城市的炮击、对不可想象的破坏以及对数百万人失去家园视而不见。记者Shura Burtin花了几周时间与俄罗斯公民交谈，了解他们对这场战争的想法和感受。Burtin为《Meduza》讲述了恐惧和屈辱感是如何战胜了俄罗斯人心中的人性的。
——————————
“我不明白为什么俄罗斯的人都选择沉默！“在战争的头几周，数百个来自乌克兰帖子都出现了这种呼声。”他们真的支持这个吗？他们不关心吗？我们正在被轰炸，而他们却害怕因为抗议而被罚款？也许他们不知道正在发生什么？来人快告诉他们！“
在布查和克拉马托尔斯克的惨案之后，乌克兰人似乎已经不再关心俄罗斯人的想法。但我也不明白，大多数俄罗斯人怎么可能支持这一切。这似乎是一场噩梦，你只想逃离它。
几十年来，每个人都在问，1939年的德国人是否真的不明白发生了什么。我们一直在想，整个国家，所有这些普通人，是如何决定与完全疯狂的行为为伍的。我突然想到，今天，我们有立场回答这个问题了。
我和我的朋友Alisa—一位社会学家，她的名字已经改了—开始在莫斯科四处走动，随机询问人们对乌克兰战争的感受。我们认为，正在发生的事情是如此疯狂，每个人都一定对此有所疑惑。我们所问的人中有一半拒绝与我们交谈。另一半人通常愿意进行相当深入的交谈。再后来，我与卡卢加和科斯特罗马地区的人进行了交流。我们总共进行了五十多次采访。它们并不具有代表性。我们只是想在一定程度上了解人们的脑子里在想什么。进入黑暗中，摸索黑暗中的群像。
战争与俄西斯主义——利波维茨基谈当代俄罗斯的意识形态
再昧拾金 2022-09-10
https://mp.weixin.qq.com/s/czXAU6gdpmThSdD3uXYJdw
昧按：
自由电台有一档由作家、文学评论家亚历山大·格尼斯主持的播客节目“格尼斯：纽约视角”，6—7月连续推出八期重磅节目，采访了一位诗人和多位顶尖（和不那么顶尖的）斯拉夫学家，畅谈乌俄战争的文化学背景。
节目的目录如下（暂定译名）：
1. 战争与诗歌——薇拉·帕夫洛娃的乌克兰日记；
2. 战争与俄西斯主义——马克·利波维茨基谈普京政权的意识形态；
3. 战争与斯拉夫学家——克萨娜·布兰克谈侵略者的语言；
4. 战争与哲学——米哈伊尔·爱泼斯坦谈焦土意识形态；
5. 战争与斯大林——叶夫根尼·多布连科谈苏维埃残余的代价；
6. 战争与心理学——亚历山大·埃特金德谈静止现代主义；
7. 战争与道德——奥丽嘉·梅尔松谈正教与慰藉；
8. 战争与料理——纽约烹饪师谈红菜汤政治。
我们从今天起（争取）陆续为大家译出这些节目的文字稿（第一期诗歌引文较多，可能会往后拖），欢迎大家多多支持。
欢迎来到“格尼斯：纽约视角”节目，这是我们从文化学视角考察那个人的政权对乌克兰战争专题的新一集，今天我们的嘉宾是著名学者、当代俄罗斯文化专家、纽约哥伦比亚大学教授马克·利波维茨基。我们将尝试做出界定，作为那个人的政权思想情结的俄西斯主义到底是什么，以及这一现象的文化根源何在。
本期节目要点：
• 俄西斯主义是自相矛盾的法西斯主义
• 先锋派与当权者的共识
• 独夫是耍诡计者
• 克里姆林宫的犬儒分子和广场上的犬儒哲人
乌克兰战争需要并催生了一个新的意识形态概念。于是“俄西斯主义”便成为一个普适术语，定义了那个人的俄罗斯正在发生的事情。文献中说，这个词在那个人入侵格鲁吉亚和吞并克里米亚时就曾偶尔出现，但正是当前这场所谓的“特别军事行动”导致了这个词的广泛使用。