今天（10月2日）是#乌克兰的#教师节，这是由#尼古拉耶夫的老师们在学校被轰炸后的废墟旁合唱的歌曲，在2月24号以后，老师们被迫在地下室，在国外，在废墟里给学生们上网课，还有许多老师拿起枪参军，在战壕里给学生们上网课，甚至有老师牺牲，但敌人的炮火可以摧毁学校，摧毁不了三尺讲台，知识在战争中依然顺利地被老师们传授给学生，自由的乌克兰配得上最好的老师。
祝所有老师们节日快乐。

———— ⁂ ————

To the Day of Education Workers, the "MARCH" TV channel released a clip with the participation of Mykolaiv teachers on the order of the Department of Education of the #Mykolaiv City Council. The song is performed by the teachers themselves against the background of educational institutions destroyed by the Russians.

This song is a greeting to all educators of Ukraine from the teachers of Mykolaiv.

Words - Maksym Gryzoglazov
Music - Serhiy Gryzoglazov
Arranged by Maksym Gryzoglazov and Nikita Gorshkov
Voice recording and sound mixing - Nikita Horshkov
Production director - Yuriy Tazarachev

———— ⁂ ————

【中文字幕】乌克兰战斗教师之歌
https://video.weibo.com/show?fid=1034:4820278270951464

从Anton Gerashchenko（@Gerashchenko_en）制作的英文字幕翻译 https://twitter.com/Gerashchenko_en/status/1576518604396412929

#Ukraine #Mykolaiv #TeachersDay #MAPT #乌克兰 #教师节

Show thread

**好好引用** @[email protected] · Oct 02, 2022, 10:54

**好好引用** @[email protected] · Oct 02, 2022, 10:54

Oct 02, 2022, 10:54

好好引用 @[email protected]

刘强东被起诉书当事人授权全译本

2019-04-20 女泉
https://mp.weixin.qq.com/s/SLryANqVuk2z4j2WLE719g

作者 / 助力Jingyao翻译小组
授权发布 / 新媒体女性
版权说明：译本采用署名-非商业性使用-禁止演绎2.0通用版权协议（CC BY-NC-ND 2.0）
起诉书原文下载地址：https://www.courthousenews.com/wp-content/uploads/2019/04/Liu.pdf

导语：

4月16日，刘强东性侵案女主Jingyao Liu正式向明尼苏达地方法院提起诉讼，并公开完整诉状，公开了自己的姓名。起诉书中完整描述了Liu受到侵害的全过程，并就此对刘强东提出包括民事胁迫与人身侵犯、非法拘禁、基于性的侵犯与侵害在内的主张以及对京东集团提出的上述违法行为的连带责任主张。

起诉书提供了更多关键细节，公开了Liu如何以志愿者身份参与到明尼苏达大学开设并管理的工商管理博士（中国）项目中去、又如何被隐瞒绝大部分事实地邀请到只有她一名大学本科女志愿者和至少十五名中年男士高管们的饭局的过程。并且披露涉事的两位关键人物，崔海涛教授与姚启勇。

起诉书陈述，崔海涛作为明尼苏达大学卡尔森商学院副院长、明尼苏达大学“全球工商管理博士项目”的教务副主任，通过Liu 的父亲联系到她，邀请她成为刘强东就读的工商管理博士（中国）项目志愿者，且在这之后，崔海涛曾经邀请Liu参加有刘强东在内的高尔夫球局被Liu拒绝；工商管理博士（中国）项目的管理人员Qiyong Yao（姚启勇）以“表彰志愿者”的名义，邀请Liu参加2018年8月30日的晚餐。Liu随后发现并不存在“表彰志愿者”这回事，饭局上受邀的只有她一名志愿者。

起诉书陈述，饭局实际上是刘强东以被告京东名义组织并主持，且所有相关开销是均由京东之代理人、私人雇员和员工薇薇安·杨出于促进京东商业利益之目的，以被告京东名下信用卡支付的。刘强东在轿车内猥亵Liu的全过程，坐在副驾驶位置的京东代理人、私人雇员和员工或借调雇员爱丽丝·张有知觉，并调整了后视镜不让司机看见。

Liu在起诉书中表达了由于体型和力量的差距、以及出于对自己和家人安全的担忧，她的反抗有限但绝对清晰：在轿车里，她用中文反复请求被告刘强东停止猥亵她；她和刘强东在车前起了争执，Liu用英文恳求道：“我想回家。”最后，刘强东拉住Liu的手臂，愤怒地制服了她，并把她再次推进了轿车的第二排座位上。司机见证了此前的争执、性侵犯表示和性侵犯的得逞；在公寓里，Liu从未对刘强东的任何性行为表示同意，并且不断对刘强东说：“我不想这么做。请不要这么做。”

起诉书陈述，刘强东对Liu的侵权行为，另一被告京东是可以预见的。尤其可以预见的是，在这种特殊情况下，刘强东作为一个国际知名且富有的CEO，拥有远超普通大学生以及一名学生志愿者/实习生的权力与权威，导致此情形下可以预见的滥用权力的可能。人们熟知这种滥用权力和产生伤害的风险，因此可以预见。刘强东与京东之间雇佣关系所带来的风险，使得他的侵权行为与其职务范围内其它行为的关联性也可以预见。因此，对于刘强东性侵犯和侵害Liu的行为，京东承担连带责任。

本起诉书中文公益译本经Jingyao Liu授权，由留学生组成的“助力Jingyao翻译小组”翻译，并经Metoo公益律师校对。新媒体女性获得授权发布，本起诉书开放转载，具体转载条件可见文末。让我们与Jingyao Liu一起，等待官司的胜利。

———— ⁂ ————

JingyaoLiu起诉刘强东
起诉书中文版

助力Jingyao翻译小组
完成于2019年4月18-19日（中美英时间）
翻译若有差错和疏漏，由翻译小组负责，以英文版为准

4969e5b49a4402e1.png

Show thread

**好好引用** @[email protected] · Sep 28, 2022, 11:24

**好好引用** @[email protected] · Sep 28, 2022, 11:24

Sep 28, 2022, 11:24

好好引用 @[email protected]

“我已把体内的帝国杀死”——俄罗斯说唱教父的重建俄罗斯宣言

再昧拾金 2022-09-27
https://mp.weixin.qq.com/s/vxW2oJpXfMZy7-ze-ctPOQ

按：Oxxxymiron是俄罗斯商业最成功、艺术成就最高的说唱歌手之一。他真名米隆·费奥多罗夫，1985年生于列宁格勒一个犹太知识分子家庭，2004年进入牛津大学英语系学习，2008年获得中古英语文学学士学历。在牛津就读期间，他就开始以艺名Oxxxymiron登台演出。Oxxxymiron系“矛盾修饰法”一词（oxymoron）及其本名Miron的拼合。回到俄罗斯后，他的知名度迅速蹿升，他的好几张专辑都被视为俄语说唱的划时代之作。2022年俄罗斯全面入侵乌克兰后，他中止了自己在俄罗斯的所有演出并离国。他在国外和诸多俄罗斯知名歌手、乐队联合举办了“俄罗斯人反对战争”系列演唱会，为乌克兰难民募集钱款。9月初，他突然回到俄罗斯，遭到宣传媒体的嘲笑，但9月16日他推出了自己重建俄罗斯的宣言——新歌《哟嘿》（Ойда），大家才知道他回国的目的所在。我们翻译了这首歌的歌词，并在每一节后附上一些注释（见原文），便于读者理解。

———— ⁂ ————

OXXXYMIRON — ОЙДА (2022)
2022-09-16
https://www.youtube.com/watch?v=pYymRbfjKv8

585682cc1498c024.mp4

Show thread

**好好引用** @[email protected] · Sep 24, 2022, 01:51

**好好引用** @[email protected] · Sep 24, 2022, 01:51

Sep 24, 2022, 01:51

好好引用 @[email protected]

小乱糟糟（乱糟糟的沃德）：
2022-09-22 https://weibo.com/5872525292/M6XuklF03

送给高彦的礼物
愿他来世快乐

———— ⁂ ————

禁售玫瑰公告
https://www.bilibili.com/video/BV1GG411g7Hf
https://www.douyin.com/video/7146163158040857895

下面宣布一则告示：

禁售玫瑰条例将于本日起正式生效。原本社会各界对于玫瑰的存在秉持着不支持也不反对的态度，但依旧有人抱有侥幸心理对外公开销售玫瑰。为防止有心之人过度宣扬玫瑰非必要的“绽放与自由”等不恰当价值观，同时防止全世界的土地都被玫瑰所占领而导致其他花种因此灭绝，特此实施本条例。

我们倡导正确培养青少年的良好价值观，预防青少年被玫瑰错误引导形成畸形审美等一系列极端的不良观念。

最后回应一下部分玫瑰支持者提出的质疑：“玫瑰到底做错了什么？”我想说的是，我们已经给予玫瑰足够的生存空间了。我们平等客观地尊重玫瑰的存在，但也请玫瑰恪守本分不要妄图越界。希望这部分支持者不要得寸进尺。务必牢记：

玫瑰生来就有错，不需要理由。

#玫瑰少年

15fe29f4bff89642.mp4

Show thread

**好好引用** @[email protected] · Sep 23, 2022, 16:36

**好好引用** @[email protected] · Sep 23, 2022, 16:36

Sep 23, 2022, 16:36

好好引用 @[email protected]

格喵
2022-09-23 https://weibo.com/2007746281/M78tN28Co

看到伊朗女性發出一面長髮做成的旗幟，並稱之為世紀影像。這面旗幟立在南美的馬提尼克島，截圖自藝術家Edith Dekyndt2014年的一段視頻作品《Ombre Indigene》，1840年，載有100名非洲俘虜的黑船殘骸被沖上那片礁石，後殖民主義學者Edouard Glissant也葬在附近的小鎮上。

反殖民的作品如今有了另一種普世意味——又想起上次分享的那首”woman is the n****r of the world”。