Follow

深夜表白长毛象,感谢这里能让我安心地用母语表达。
无处不在的审查让我逐渐开始自我审查,缩写、隐语、隔离符号让我的母语支离破碎。举报文化让我在推特上也无法自由地用母语表达。
发现推特自带的翻译器极烂之后我开始用韩语表达,表达我的委屈、不满、不解和倔强。和我互关的韩国推友这么评价我的字:“不知道是不是常常要在监视下偷偷追求自由,我总是能感到你文字里的悲壮和决然”。在他国人眼里我都成什么壮士了。
用韩语写作之后,我觉得我好像弄丢了母语。特定的主题只能用外语表达,失去了用母语表达的能力。
而长毛象让我久违地找到了没有敏感词的纯净的母语,让我重拾了用母语表达的能力。想隔空和本站、跨站的好好使用简中的人们,为了更长寿的长毛象,干一杯!

Sign in to participate in the conversation
alive.bar

你好,欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站,它使用了「长毛象(Mastodon)」服务。