#長園譯譯 #長園種詩
印度詩人#泰戈爾(Rabindranath #Tagore,1861-1941)《流螢集Fireflies》一短則,偶見甚喜,試譯如下:
179 兩岸之間between the shores(長園初譯)你我兩岸之間有一片喧嘩汪洋,兀自洶湧的我,我渴望跨越。
[圖中為王欽剛譯本]
你好,欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站,它使用了「长毛象(Mastodon)」服务。