大家都去看这本书吧
@haramin @constancy0725 啊怼的 是预售 我在淘宝买了 显示预计一个月内发货:blobthinkingglare:
大家都去看这本书吧
@constancy0725 啊!要看!看完了给男高中生讲!不要在抖音上乱学谈恋爱了!
@constancy0725 虽然但是……夺取和放弃两个词东亚味儿也太重了,不知道是不是翻译的原因。接纳对方的自我,放下自己的自我,这样听起来比较健康。
总之千万不要“放弃”自我,放弃这个词听起来真的太松子了。(被嫌弃的松子的一生的那个松子。)
@xunhuan2046 @constancy0725 可能从一个角度看确实有这个色彩hhh 不过我看到这句话倒觉得是对亲密关系中的一些特定时刻很准确的描摹。接纳和放下在任何关系中都可以体验,但亲密关系是不一样的。
@constancy0725 @seanmiona
实际上友谊也属于一种亲密关系,幸福长久的伴侣本身就是好朋友。(概括自罗兰米勒《亲密关系》)
不过作者的表述加上翻译的加工,可能会和读者理解的有偏差。我不太清楚作者本人想说的具体是哪种模式,是放下还是放弃,是接纳还是夺取。翻译成中文的表述实在权力斗争感超过了自我斗争感……但根据作者前面一句话,我认为她想说的是与自己的欲望斗争。
坚持自我,与「想用自我碾压对方」的想法做斗争,放下这种想法。接纳对方的自我,如果对方不想展露也不用勉强对方/夺取对方的自我。这样两个人都是完整的,关系也健康且可持续,虽然听起来有点无聊。
爱情的确是友谊的升华版但想要健康/#可持续/长久的话,有些绝不会对朋友做的事还是不要对伴侣做了。(还是想强调不要“放弃”自我,不然真的会变成被嫌弃的松子的!)
也可能是我对东亚味比较敏感,东亚人好苦。祝大家幸福。
@xunhuan2046 @constancy0725 哈哈那我换成「爱情关系」,抱歉用词不准。具体可能还是要回到原文的文章内容去看。我读的时候觉得不是对实践方法或者过程的描述,而是写一类灵魂/心理体验,因此非常有共鸣了。理解敏感!敏感是好的
大家都去看这本书吧
大家都去看这本书吧
@constancy0725 这本书还在预售阶段?