刚刚去看阿部秋生译这段说,大空を自在に行き交う幻術士よ せめて夢の中にでも見えてくれればよいのに、それすらかなわないあの人の魂の行く方を捜し出しておくれ。大意是祈求飞翔天空的道士(ps原来道士在现代日语里就是幻術士),帮助我(光源氏)寻找她(紫姬)的魂魄的踪迹。梦中也无法得见的人,她的灵魂去了何方。
突然悲起来怎么回事……主要引大空和这篇的故事结尾很契合……啊,当你觉得一个角色很色的时候,说明你只是对上眼了;但当你觉得他很撒鼻息的时候,那才算真的完了
Login to follow profiles or hashtags, favorite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.