实不相瞒,我以前很少怨恨现实中的人,恨热月党还差不多,但我最近充满怨毒。
因为我的一位朋友——常驻北京的武汉人,去年八月中还好端端问我哪里有NDDP的视频,还求我帮她填资料准备出国,结果将近年底查出了肠癌,只得取消行程。
起初还不算严重,但不严重的癌症也是癌症,不治不行。然而疫情来了,医院大量停诊,化疗都只能自己在家对付,病情很快恶化了,得做手术。
终于等到北京医疗秩序基本恢复正常,动了个大手术,需要后续治疗,然而新发地又来了一波。再一耽误,这手术唯一的作用就是进一步消耗她所剩无几的生命力。
原本在疫情相对平稳的时候,她明知治不好了,但体力尚可,想出去走走。然而她是武汉的身份证号,哪怕几年没来湖北,依旧一出北京就回不去了,只得作罢。等到北京终于不再一刀切式限制湖北人,她的身体已经不允许她再出去看看了。
谁搞出的混账政策,让我的朋友因为出生时被标记的一串号码错过看看外部世界的最后一次机会,我视之为仇敌。
她可能只有几个月的时间了。
我近来也许会去北京,但她不愿见人,也不愿见我。
没法形容我的心情。
今年才过去一半多一点,我经历了什么啊。
一个好消息!先来跟活吧的各位分享一下。
上条嘟文我不是说到中日韩三国女权姐妹联动了嘛,我喜欢的一位韩国女权作家也知道了这个事。作家的一个粉丝希望有人能把作家最近写的内容翻译出来并分享给中国姐妹,作家老师觉得是个好主意,真的开始招中文翻译啦。
于是我就投了简历,被选进了翻译组。在翻译组内,老师说每个人语言风格不一样,中文水平也不一样,所以需要有人润色,翻译费也会给更多。当然需要有文采的、有语感的人来做这个岗,而且是需要竞争的。只要两个人。
在试译稿里我真的尽了全力,比我平常写翻译作业还认真。
今天结果出来了,我入围润色岗,另一个入围的小姑娘是另一个高翻院的。我俩一个中国人一个韩国人,一个人负责抓中文语言,一个人负责抓韩语语感。
这只是开始,以后要更辛苦啦。但是还是谢谢三国联动时每一位参与的姐妹,没有你们,我就接不到这次的翻译工作。
期待以作品和你们再次见面!
啊对了,作品不是书,是邮件。具体细节等宣发了再仔细告诉大家。翻译组估计也会开通专门的微博用来宣传的。希望到时候大家多多关注!