搜攻略看到有人吐槽翻译的问题……感觉这个翻译能看但真的也就能看,推测是没有长时间在英语语境下生活过的ego比较大的男的
尤其是那个十二个技能(?),既然是需要使用的东西难道不应该直白一点吗?还硬凑四个字
对于解决overthinking的总结,材料来源于埃克哈特·托利
1.overthinking和饮酒、毒品一样具有成瘾性,它会给人带来一种虚假的自我感(a pseudo sense of self)。很多人非常抗拒停止思考,因为停止思考对他们来说就像睡着了一样。
2.overthinking的潜在目的是抗拒或回避当下。“心智为什么要习惯性地否认或抗拒当下呢?因为它无法在没有时间,也就是在没有过去和未来的情况下运行和掌控。所以它把无时间性的当下视为威胁。”(《当下的力量》)
3.你要做的并不是努力地去理解更多的东西或者在练习中进行更多的智力层面的分析,but to practice not thinking,你会更清晰地感受当下。人的自我是永恒的、变化的、进行中的,因此思维并不是全部,对当下的觉知(awareness)也是你重要的一部分。
4.练习对当下的觉知(如贴小便签提示自己)。不要去定义感知,不要贴标签和造概念,抬起头四周看看。在没有概念化词汇的干扰下去感知。对当下的觉知本身就是目的,这背后的意义无法通过语言表达。
5.在觉知的过程中思维在减弱,但并没有完全消失。这个空白并不需要其他东西来填满,你会自然地 keep presence。
6.念头是有磁性的,它想要吸收你更多的意识,它想要膨胀,通过一种微妙的方式汲取你的注意力来壮大。一旦你理解这点,你就可以任由念头升起而不去跟随它。不必顺遂它的意图。
爬墙小能手,冷圈北极熊
ASD+ADHD