Follow

英文里tail wagging the dog这个说法真是很有趣,本来应该是狗摇尾巴,现在变成尾巴摇狗,翻译成“本末倒置”、“因小失大”、“尾大不掉”、“以下犯上”都差点意思,主要是形容不出来那种狗里狗气的神韵。最典型的tail wagging the dog, 就是胡锡进说要“伴飞”佩洛西,结果没唬住,然后为了挽尊搞军演,导致日本升级导弹射程推动修宪等一系列后续。在狗的这个系统里,胡锡进算什么呢?尾巴都不算,顶多是根狗毛。但是这根狗毛,还真就引发了那么多连锁反应,导致现在王毅还得去救火。那,为什么尾巴能摇得动狗呢?因为很多东西具有“狗哨政治”(Dog-whistle politics)的意味,比如辱华,比如台独,比如民族大义,比如美帝亡我之心不死。狗哨不需要逻辑(正常人根本理解不了这是怎么个逻辑,就像人类听不见狗哨的声音一样),但是只要一吹,狗就会有反应,完全不用经过大脑。在简中舆论场里,存在太多这样的“狗哨”,能够绕过理性,直接激发你的生理反应(顺便说一句,这就是洗脑的终极境界)。所谓“万物皆可辱华”,就是因为有太多这样的狗哨,导致这个民族全身都是G点。自己觉得虽远必诛,在别人看来就是“尾巴摇狗”。

@normanzxy 一个永远不会认错的人,一个永远不会认错的民族👌

@normanzxy 看乐乐法利的change my mind系列特别能直观感受到这点,那些华人在面对台湾不是中国的一部分、CCP是世界毒瘤这种话题的时候,要不就是不敢谈论直接逃走,要不就是条件反射式的气愤,人身攻击,偶尔有一两个人愿意辩论,但是都逻辑混乱,说不出什么有逻辑的话来反驳。

@normanzxy 哈哈哈哈怎么我印象中前几个星期就tl上面看到过这个wag the dog理论。虽然我忘记的当时是不是从“辱华'这个角度分析的。另外,我觉得这个角度说得有道理。
总而言之,我上上周末就将囤了好久没看的wag the dog电影给看了。不看不知道,一看,两大影帝对戏!内容来说有点过时了,因为他们当年还不是互联网时代,好骗。但是对标这个说法来了,如果新时代泥工的狗尾巴是”辱华“,那老美那世界警察的狗尾巴就是”战争“哈哈哈哈,倒也没错。

Sign in to participate in the conversation
alive.bar

你好,欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站,它使用了「长毛象(Mastodon)」服务。