@pi_ramesses ZDF的晚间新闻。ZDF驻北京的记者来到了抗议现场。全长两分半,大概是目前为止最详细的报道。大致听译了一下,翻译一会儿会用活吧那个号发。
今天一天因为活吧卡到爆炸只能在这边发视频和图片,打扰呜站各位了(鞠躬)
@lithium 附上听译,如果有错漏还请指出。
主持人:卡塔尔的草地——但此时此刻,值得暂时将注意力转移到中国。
传到我们面前的图景,是这几十年来不曾在中国、至少是中国大陆见到过的。如此大量的视频在世界范围内流传,这一事实也值得注意——显然审查制度没有跟上删除的步伐。
*切换画面给驻北京的记者*
“起来!不愿做奴隶的人们”
记者:今晚在北京街头,人们唱起了中华人民共和国国歌。他们在抗议极端的清零政策。
“不要核酸要自由!”
记者:他们带来鲜花,点燃蜡烛。引发抗议的导火索之一是该国西北部的一场公寓火灾。至少有十人在事故中丧生。这引发了愤怒的风暴,人们认为由于隔离政策,这些居民无法离开燃烧的房子。全国数以百万自身也处在封锁状态中的人们扪心自问,换做自己,是否能在火灾或地震中逃生。
与此同时,学生们也在北大和清华校园集会。这是中国最精英的两所大学。由于隔离政策,学生们已经数周不得离开校园。
不仅在首都,在武汉和兰州,人们也纷纷走上街头。(解说画面)人们将怒火发泄在核酸亭上。
“习近平,下台!”
记者:人们在上海这样喊道。尽管中国每天报告的感染人数都创下新纪录,但政府继续顽固地坚持极端的清零政策。于是人民开始保护自己。
一张白纸,它们成为抗议的象征。因为上面写的内容会成为警方的证据,更危险——考虑到在中国,光是走上街头抗议,就已经足够危险。
我们不知道现在有多少人被警方拘留。在一个没有言论自由的国家,人们试图说出自己的想法。
主持人:我们只能希望,中国政府处理国内出现问题时,不要像独裁政府那样作为。