ZDF刚才报导了中国的抗议运动
配图是上海乌鲁木齐中路的集会抗议
图片传不上来好像是活吧的问题,我换个号贴评论

@pi_ramesses ZDF的晚间新闻。ZDF驻北京的记者来到了抗议现场。全长两分半,大概是目前为止最详细的报道。大致听译了一下,翻译一会儿会用活吧那个号发。
今天一天因为活吧卡到爆炸只能在这边发视频和图片,打扰呜站各位了(鞠躬)

@lithium 附上听译,如果有错漏还请指出。

主持人:卡塔尔的草地——但此时此刻,值得暂时将注意力转移到中国。

传到我们面前的图景,是这几十年来不曾在中国、至少是中国大陆见到过的。如此大量的视频在世界范围内流传,这一事实也值得注意——显然审查制度没有跟上删除的步伐。

*切换画面给驻北京的记者*

“起来!不愿做奴隶的人们”

记者:今晚在北京街头,人们唱起了中华人民共和国国歌。他们在抗议极端的清零政策。

“不要核酸要自由!”

记者:他们带来鲜花,点燃蜡烛。引发抗议的导火索之一是该国西北部的一场公寓火灾。至少有十人在事故中丧生。这引发了愤怒的风暴,人们认为由于隔离政策,这些居民无法离开燃烧的房子。全国数以百万自身也处在封锁状态中的人们扪心自问,换做自己,是否能在火灾或地震中逃生。

与此同时,学生们也在北大和清华校园集会。这是中国最精英的两所大学。由于隔离政策,学生们已经数周不得离开校园。

不仅在首都,在武汉和兰州,人们也纷纷走上街头。(解说画面)人们将怒火发泄在核酸亭上。

“习近平,下台!”

记者:人们在上海这样喊道。尽管中国每天报告的感染人数都创下新纪录,但政府继续顽固地坚持极端的清零政策。于是人民开始保护自己。

一张白纸,它们成为抗议的象征。因为上面写的内容会成为警方的证据,更危险——考虑到在中国,光是走上街头抗议,就已经足够危险。

我们不知道现在有多少人被警方拘留。在一个没有言论自由的国家,人们试图说出自己的想法。

主持人:我们只能希望,中国政府处理国内出现问题时,不要像独裁政府那样作为。

@pi_ramesses @lithium 谢谢翻译!结尾主持人在演播室里的话似乎沒有译全,我补充一下:
Man kann nur hoffen, dass die chinesische Führung nicht tut, was Diktatoren gerne tun, wenn es innenpolitische Probleme gibt, einen Krieg in der Nachbarschaft anzetteln, lenkt ab und diszipliniert das Volk.
我们只能希望,中国政府不要像独裁者习惯做的那样:当内政出现问题的时候,向邻国策动战争,转嫁危机,把民众用纪律管起来。

Sign in to participate in the conversation
alive.bar

你好,欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站,它使用了「长毛象(Mastodon)」服务。