沁云 @[email protected]

#德语学习每周打卡​

B2.1的德语课是上周六结束的，但我刚刚才写完全部作业。这一期的德语课开局不利，刚开课就赶上我工作和上学都有情况、占用了大量时间去处理，导致前面一两周基本上没时间做作业。后面就变成了每礼拜都在紧赶慢赶补前一周的功课😭，实在太忙乱了。但坚持即是胜利，坚持上课和见缝插针地学习毕竟还是促进了我的阅读能力。听力仍然很渣，但我确实最需要的是阅读。

最后一个小练习是对Sharing-Dienste和环保生活发表意见，我写的如下：

Seit 5 Jahren versuchen meine Familie und ich, ein Zero-Waste-Leben zu führen. Aber das ist sehr schwer. Wir kompostieren in unserem Garten, kaufen Kleidung nur für die Kinder, bringen Leinentaschen zum Supermarkt, kaufen kein Wasser in Plastikflaschen, benutzen Taschentücher im Alltag, usw. Aber die Idee des Teilens gefällt mir gar nicht. Deshalb nutze ich keine Sharing-Dienste. Ich kaufe gerne weniger Sachen, aber verwende nicht gern gebrauchte Sachen. Ich kaufe selten gebrauchte Dinge, außer Bücher, denn psychoanalytische Bücher im Neukauf können so teuer sein.

#德语学习每周打卡

B2德语课不再像之前的课程那样提供单词表，于是我就自己做，可以color-coding，反而更能提高记单词的效率。第二张是我上回做阅读时总结的习语，有的我给拿中文意译了出来，还挺好玩儿的😇。

#德语学习每周打卡

再次隆重推荐“德国之声”的这个德语广播播客。它一周播一篇7～10分钟长度的文章，正常语速（所以我基本上听不太懂😇），但是每一集都有一个网址，点进去能阅读原文，还可以做相关的练习题。今天我打印出有关圣诞节压力的广播稿，不到四页，可我花了整整三小时才完成对它的精读。然后就明白这个播客的内容为啥我常常听不懂了：我的词汇量仍是太小，句法结构也还没学全。我计划多印几篇他们的广播稿，然后随身携带、有空就看。

#德语学习每周打卡

和去年此时一样，还有三个星期全年才结束，但我已经完成了整整四十周的德语学习；今年是B1的全部内容。从2022年1月至今，我又（——说“又”是因为这是我这辈子第四次从头开始学德语了）花了450小时的上课、自学和练习时间，接近5000美元的学费（具体数字是4776），头一回，把德语学到了中级水平。作为一个从小就被家长说“没有长性”的人，我觉得我对德文真是“爱得深沉”❤️。我会继续坚持下去，学到能阅读雷马克和弗洛伊德的程度。

#德语学习每周打卡

In meinem Deutschkurs habe ich heute viele interessante deutsche Museen kennengelernt. Es gibt dieses verrückte Museum in der Nähe von Dresden: Wunderkammer Lügenmuseum Radebeul. Auf seiner Webseite sagt es: Ein Museum, wo man leicht kleben bleibt. Und jetzt gibt es eine Ausstellung mit dem Titel "Aliens Welcome." Das klingt völlig abgefahren! Ich interessiere mich für dieses Museum. Ich glaube, dass meine Kinder vielleicht auch das Museum besuchen möchten, weil sie verrückte kleine Menschen sind😄. Ein Kursteilnehmer hat gesagt, dass dieses Museum vermutlich mit der Geschichte der DDR zu tun hat.

https://www.luegenmuseum.de

#德语学习每周打卡

B1.4的德语课今天也过半了，虽然学得仍然很渣，但听力总算有些进步了。上周末去看一个德国片时，居然发现能听懂不少对白了。图片是最近发现的两个非常适合中级德语学习者的播客，话题广、语速慢，包你听清楚每个音节。

#德语学习每周打卡

Meine Erfahrung

Diesen Sommer habe ich einen Urlaub in Deutschland und der Schweiz gemacht. Ich habe Frankfurt, Heidelberg, und Zürich besucht. Ich reiste alleine und übernachtete in 4-Sterne-Hotels, und war mit den Leistungen sehr zufrieden. Ich habe keinen Reiseleiter gebucht, weil ich hauptsächlich Museen besucht habe. Die Essen waren auch okay. In diesen Städten konnte ich immer asiatische Restaurants finden. Alles war gut. Aber am Anfang war es keine ruhige Reise für mich. Als ich am Flughafen-Frankfurt ankam, fand ich meinen Koffer nicht. Die ersten 3 Tage in Deutschland habe ich ohne Gepäck verbracht. Deshalb konnte ich mich nicht umziehen. Leider konnte ich meine Geräte auch nicht aufladen, denn die Ladegeräte waren in meinem Koffer. Deswegen konnte ich im Hotel keine Deutschhausaufgaben machen. Das war ärgerlich! Am vierten Tag bekam ich endlich meinen Koffer am Flughafen zurück. Danach bin ich glücklich mit dem Zug nach Heidelberg gefahren.

#德语学习每周打卡

Heimat

Für mich ist Heimat nicht ein Ort. Dieses wort bedeutet für mich viele verschiedene Dinge, wie z.B., meine Chinesische Muttersprache, das Haus, in dem meine Familie und ich leben, ein Roman, den geschrieben von meinem Lieblingsautor, u.s.w. Besonders wichtig ist mir die Freiheit zu lesen und schreiben. Eine Umwelt kann für mich Heimat sein, wenn ich dort frei lesen, denken, und schreiben kann. Ich bin in China geboren, deshalb ist China natürlich meine Heimat. Aber die Zensur dort gefällt mir besonders nicht, weil ich keine Schere in meinem Kopf möchte. Aus meiner Heimat, vermisse ich viel meine Muttersprache und alle leckere Essen. 

Milan Kundera sagte in „Die unertragliche Leichtigkeit des Lebens": Die Menschen, die ihre Heimaten verlassen haben, sind elend. Ich stimme das zu. 

#德语学习每周打卡

过去几天很高兴的一件事就是，我终于分别记住了begeistern和überzeugen这两个动词的意思。不知道为什么有的词对我来说特别难记，需要在短时间内重复见到许多次或是重复查字典许多次才能记住。像übersetzen，我读书时第一次见到就记住了。然而Ankunft明明A1就学过，我是上个月在法兰克福机场看到大指示牌才记住的。缺少语言环境而学习某种语言，难度真的很大！

#德语学习每周打卡

打从周一离开了法兰克福，这周我每天都在赶德语作业（上周行李没到，所以电脑充不了电没法使用），刚刚终于都做完了，明天可以自信地上这周的课了。环境对于语言学习来说太重要了，自打我出来旅行，能说德语的地方我都尽量说，有不会的词就拿手机提前查一下字典。这一周多下来，我觉得已经有了很大进步。像gespannt/spannend/entspannt/entspannend，Ergebnis/Erlebnis，还有eigene/einige/einzige，这些形状相近的词我以前一直分不清楚，这几天居然逐渐能用对了😄。(照片是我今天拍的苏黎世火车站大楼，这里的景点之一。)