阿碟🍽️ @[email protected]

@[email protected]
各位Fedi民大家好！请允许我小小分享一下本人译作：
出于兴趣试着翻译了Ursula K. Le Guin （厄休拉·勒古恩）的The Ones Who Walk Away from Omelas （从欧麦勒斯出走的人们）并发在了Wordpress上！一直以来都很喜欢厄休拉·勒古恩，但是一直没有看过这一篇；出于一些偶然听说这篇以后，发现这样一篇极短（英文仅有1500字左右）、富有影响力又非常深刻的小说竟然没有中文翻译（也可能是我没找到），于是试着翻译了一下。
第一次翻译，如有不足，请大家多多指教！如果有看到错别字或标点符号不一致等错误，能告诉我我会非常感激​​
附上译文链接：
https://ironsikari116.wordpress.com/2024/04/10/%e4%bb%8e%e6%ac%a7%e9%ba%a6%e5%8b%92%e6%96%af%e5%87%ba%e8%b5%b0%e7%9a%84%e4%ba%ba%e4%bb%ac/
参考原著链接：
https://www.ceremade.dauphine.fr/~ekeland/lectures/Mathematical%20Models%20in%20Social%20Sciences/ursula-k-le-guin-the-ones-who-walk-away-from-omelas.pdf
以及厄休拉·勒古恩的中文维基介绍：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A8%A5%E8%98%87%E6%8B%89%C2%B7%E5%8B%92%E7%91%B0%E6%81%A9

马英九在长城上哭，我不怀疑其真诚性。毕竟作为百年大党的前任领导人，曾经的领导抗战艰苦卓绝对照现在这种姥姥不疼舅舅不爱，换谁谁不觉得委屈呢？然而真诚和荒谬并不矛盾，甚至可以说，越真诚就越显得这个事情荒谬。一个人如果对自己的真诚被置于何等荒谬的表演语境毫无察觉，你说这有多好笑？既然明知道自己的地位尴尬敏感，唯一的体面难道不是不要被人利用吗？现在跑过来配合表演又是何苦来哉？再进一步说（我以前也没意识到），甚至长城谣本身也是有问题的——不是说抗战不对，但是“长城外面是故乡”这个说法难道不奇怪吗？以长城作为中华民族共同体的象征，其实是很不妥当的，因为必然会让人联想到这是一个划分内外的边界。拿这个说事儿的话，里面是你的当然没问题，外面也是你的可就没那么硬气了。而这就涉及到另更深层次的问题：一个国家的统一性，一个民族的共同体意识，根源到底是什么？如果是地理性的东西，就必然存在“凭什么这个界限之外也都是你的”的问题；如果是文化性的东西（比如语言），又明显有违现代政治常识（比如国外的华裔）。可是宪政民主框架下的共同体意识这种话又不让说，所以这个问题就永远都是模糊的。

Good to see you again

我今天才发现原来 Spotify 有$99/年的礼品卡，每个月都付 $10.99+tax （一年下来就是$131.88）的我感觉自己这么多年都亏了

#日富一日

什么比“我们尊重你的隐私，所以我们需要你的许可来把你的数据传输给12,345个合作单位（就是广告商和数据分析公司，数据分析公司比如剑桥分析）”的cookie许可/cookie弹窗更加糟心？

65.4%的网站根本不管你点的是允许还是拒绝，继续把你的数据传输给12,345个合作单位。

77.5%的网站，如果你直接关掉cookie弹窗，就默认你许可了他们把你的数据传输给12,345个合作单位。

USENIX上，阿姆斯特丹大学（University of Amsterdam, UvA）和苏黎世联邦理工大学（Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich）分析了85,000个欧洲网站，发现90%的网站违反了至少一项隐私规定。

https://www.malwarebytes.com/blog/news/2024/04/despite-eu-regulations-websites-still-have-their-hand-in-the-cookie-jar

RE: https://mastodon.social/users/mattotcha/statuses/112234267673803569

here's the price of power. during the eclipse, the real-time price spiked