takelohsy @[email protected]

#写给外国人的纪实文学
长期高强度的审查压迫，给生活带来的是什么？也许对从不关心政治的人来说，只是多了几个不方便说的词。

深夜，朋友被大巴转运走了。和其他所有深夜转运的情况一样，不知道去哪里，没有事先通知，没有商讨，没有负责的负责人。

我能做什么呢？
我在家里吃着夜宵，而朋友在寒风中被赶上大巴车。我恨。恨自己几乎做不了什么，只能说脏话。说多了也累了。

我和她聊天，找来网上看到的投诉举报攻略，分享给她。又把她分享给我的视频存档，分享给其他网友。最后我困了。我祝她睡个好觉，睡醒再战。——这是我能做的全部了。我希望她睡得好，希望她在睡前暂时抛下愤怒。休息好了才有精力战斗。虽然我知道，我们都已经很萎靡了。

第二天晚上，我们通了电话。在说了很多平常话后，双方都沉默了。还能说什么呢？不能再往下说了。我们见面时经常聊的话题，在电话里是绝对不安全的。

身边好几位朋友有经历过相似的事件：语音通话突然中断、视频直播突然被掐断。大家猜测是聊天时说了一些敏感词，机器自动就掐断了。

久久的沉默。我知道是因为我们都知道，很多话不能说。

除了通话中断，还有可能被禁言甚至封号。没有人想冒这样的风险。中国人只有微信和QQ可以用，而它们都是腾讯公司的。没有了就没有了，别无选择。

我也知道我们想说什么。我们想说的翻来覆去就那几句话：操他爹的习近平，怎么还不死啊？共产党什么时候垮台，赶紧的。祈翠。翠翠翠翠！

中文“翠”字上面是两个“习”，下面是“卒”，意思是死。“祈翠”连在一起，就是“祈祷习近平死”的意思。中文作为象形文字的确博大精深，在中国官方丧心病狂的审查下，民间的造词技术也越发出神入化。

中国数字时代（CDT）的每篇404词库解说都是经典，真心希望能有大翻译运动让喜爱中文的外国人领略一下汉字的魅力与风采。

有时候看外文报道，我都在想，你们还有成吨的素材可以写，真的！请多发掘一些有趣的内容吧！

在“境外势力”注意到之前，我不得不自己先写点。

想要谈论政治的中国人只有几个选择：
一是在线下与关系亲密的好友面对面交谈；
二是在墙内用各种花里胡哨的方法规避审查，包括谐音、造字、拆字、错别字、填空题、火星文和emoji；
三是想办法翻墙，在墙外享受正常说话的权利。

很难说到底是发明谜语更麻烦，还是学会翻墙更麻烦。对我来说二者都很麻烦。
哦，可怜的键政人。

看到中华民国(台湾)外交部发的文，用了简体中文，致中国人民，开篇纪念33周年，末尾祝福顺心平安……读完眼泪忍不住。我们，你们，早已经是两个世界了，此地黑暗无穷尽，不知还捱不捱得到新天地。只能说谢谢你们没有忘记，谢谢中文世界还有台湾。😢