Follow
现在是流行把“奶”都写成“乳”吗……什么椰乳风味牛乳茶厚乳盖……可是这种替换既没有更文雅也没有更洋气，有时甚至会很莫名其妙啊？
@lu_sukiiii 嗯“牛乳”应该是的，但“椰乳”又是什么玩意儿，就很尴尬……还有如果是在伪日语所以把奶茶叫成“牛乳茶”的话也很尴尬，因为人家日本人选择使用伪英语叫成米路库替（
@vina 一些老中真的...一邊歧視別的國家一邊假裝日式美式裝高級
现在是流行把“奶”都写成“乳”吗……什么椰乳风味牛乳茶厚乳盖……可是这种替换既没有更文雅也没有更洋气，有时甚至会很莫名其妙啊？
@lu_sukiiii 嗯“牛乳”应该是的，但“椰乳”又是什么玩意儿，就很尴尬……还有如果是在伪日语所以把奶茶叫成“牛乳茶”的话也很尴尬，因为人家日本人选择使用伪英语叫成米路库替（
@vina 一些老中真的...一邊歧視別的國家一邊假裝日式美式裝高級
@vina 這種感覺在盜竊一些日式發音/漢字媽呀