Follow

一个困扰我很久的问题:父母在我有自主意识前为我挑选的名字,和我有自主意识后自己挑选的名字(英文名/艺名etc),哪个更能代表我的identity呢?
@poll

· · Web · 2 · 1 · 0

几年前刚出国的时候大家都有英文名,我也给自己选了一个,意义我很喜欢但确实是现代不太常用的英文名(比较常见于宠物……嗯……),但这两年遇见坚持使用中文名的人越来越多了,我也常常困扰不同场合应该填什么名字。

有些朋友的情况是中文名对于外国人来说难念,所以使用英文名是“为了方便他人而修改自己原本的名字”,是白人文化的迫害。我也遇到过教授说,你原本叫什么我就要叫你什么。似乎不同人对此的看法都很不同呢 :thinking_pig:

@whysocute 我就是工作里用本名派(也不算太难读),一方面觉得没有必要考虑同事方不方便,另外一方面进入职场前也有人和我说过,不要随便起个外文名后面老板refer自己的时候联系不起来,不利于visibility

@tinyRR 是哦!其实我本名算是非常好读的,但也挺喜欢自己选的英文名的……害!

@whysocute 今年年初看到过一篇公众号文章,感觉就此问题写得很有趣,推荐给你!mp.weixin.qq.com/s/T2T64VHoEZC

@lyn13th 我看完了,写得很好!我觉得……希望大家都可以尊重每个人的想法,但也希望每个人都想一想自己的想法是由什么塑造的

@whysocute 取决于identity有多大程度跟父母和父母对自己的期望相关吧~

@lyn13th 你觉得和父母对自己期待越有关会越喜欢自己的中文名还是相反呢?

@whysocute 比较在意和喜欢这种期待会倾向于更喜欢吧。而且感觉就算不在异域文化环境下,喜不喜欢本来名字的影响因素有很多,本人对父母起名字这件事情的含义的在意程度是我第一个会考虑的因素

@lyn13th 嗯嗯我认同!我对我的中文名爱恨交加,小时候恨它笔划多(呃),常被别人写错,恨它是叫不响的单字导致我没有小名,长大了恨它是生僻字,好看的字体库里都没有……但是这两年又开始觉得它确实是有美好寓意,也很独特 :thinking_pig:

Sign in to participate in the conversation
alive.bar

你好,欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站,它使用了「长毛象(Mastodon)」服务。