对了，再说一遍，传说中的「平庸之恶」，其实是翻译的问题。汉娜阿伦特的原文是「恶的平庸性」（Banality of Evil）。

平庸本身并不是恶。以平庸为借口，放弃了思考和自我审视，放任那些本来自己完全有能力判定为「恶」的行为，从自己身上流出，这才是恶。