刚看了天朝电视剧《杉杉来了》的简介,就是“我要让全世界知道,这个鱼塘被你承包了”那个。剧里男主是公司老板,他妹妹是 rh 阴性熊猫血,他就招聘了同样血型的女主进公司,给他妹妹当血库……后来跟女主恋爱了,又特么招聘了另一个同血型的员工,给女主预备着血库。女主发现男主专门招聘了一个员工给自己当血库,意识到男主有多爱自己……
就这剧情,真要翻译给美帝观众看,个个有很多问号。公司凭什么知道员工的血型?妥妥的违法。简历上为啥要有这个?按血型招聘?违法 x2。员工因为给老板妹妹和老板女朋友献血,所以得到了升职加薪?违法都没边儿了 x3。就这破故事,编成中世纪伯爵和女佣,古代天朝少爷和丫鬟,都特么有点反动。
这编剧要么压根不知道啥是现代文明,要么是黑的深沉,黑的深刻。我猜是前一个……
@duncan1n1 不会的,粉红永远逻辑自洽:日本是抄的我们,这是日本侵华的时候日本侵略军偷的我们的古方。