#PoliticoChinaWatcher 对23年中国情况(和中美关系)的预测和分析,在这里整理比较重要的7条翻译一下。
1. 新冠:国内事务走向决定习近平国际事务政策
来自Al-Jazeera的Chan认为,23年美中关系的决定因素将取决于北京。随着中国相当突然地从清零到共存,很难预测具体多少人将死于新冠,公众舆论和恐慌可能也因此变化。中美关系将取决于习近平新的新冠政策的管理成效。如果死亡过多,可能会出现新的封锁(注:我个人认为政策回头可能性极小);也有可能非常多的中国人感染,但其中较少的人死亡。无论怎样,国内发生的事情将决定习近平如何参与国际事务。
2. 台湾
来自Stimson Center的Sun认为,23年中美关系有更多的改善可能,因为中美两国23年都没有重大国内政治事件(如中期选举/二十大)。然而关系的改善仍然有难以估摸的因素,比如新任众议院议长Kevin McCarthy预计将访问台湾。中美领导人如何处理此事值得关注。
3. 中美关系dynamic和可能发展趋势
来自Foundation for Defense of Democracies的Singleton认为,习正以更务实的方式来稳定中美关系,希望确保中国的持续增长和崛起,逐步削弱美国在国际体系中的主导地位的影响力和知名度。中国的外交重点将是扩大其在世界其他地区的影响,特别是在第三世界;但中国同时也会着力于欧洲,以破坏拜登政府行为通过加强欧洲联盟重建美国力量的努力。虽然在台湾、科技和贸易问题上的分歧将主导局势,但拜登政府将重点从遏制转向维护稳定,这给习近平带来了很大的喘息空间。
4. 11-12月抗议的后续影响
来自Trinity University的Tam认为:抗议严苛清零政策活动可能已经暂时结束,#白纸革命 触及了影响中国年轻人的更深层次的系统性问题,包括虚高的工资、更少的工作机会以及可接受的娱乐方式的减少。虽然难以预料年轻人后续会如何行动,但社会运动往往有深刻的历史记忆——22年11月和12月看到的那种行动主义,将影响到年轻人继续发声的方式。
5. 人权问题
来自Human Rights Watch的Richardson说,23年美国会着力于调查和追究中国政府对维吾尔人和其他中国人,犯下的严重国际人权罪行。
6. 环境问题
来自Georgetown University的Lewis认为,中美会继续在环境保护问题上进行合作。
7. 知识产权问题:创新vs. 反间谍
来自Seton Hall University的Lewis说,美国会继续加强将加强对中国研究人员的审查,并加大对研究违规行为的刑事处罚力度。