Back

Complicité这个词在法语里又有“默契”的意思，又有“共犯”的意思，真是又美又可怕啊……一想到形容爱侣、舞伴时的褒义词能同时被用来形容共罪的犯人，就觉得悚然……
翁贝托·艾柯说我们有时从丑陋事物或者邪恶行径中发现美，因为美存在于丑恶的附属品之中，或者是其形式之中。我觉得这个多意的语言体现的就是那种情况吧，共犯本身很可怕，但在陪同犯罪的过程中仿佛有配合另一犯罪者的和谐、熟练、密切之感，这种语言暗藏的意思是美丽的。