Recent searches
Search options
“出前一丁”这四个汉字听起来意义不明而富有哲学意味，但……其实它在日语里的意思是“外卖一份”
@empathy9_ 在粤语的语境里我一直理解成“出门前放在微波炉里叮一下（就可以吃了）”……
@tchaikovearth 更喜欢这个解释，很有方便速食的意味
@empathy9_ 我从小都是理解成出（门）前（在微波炉里叮）一丁（叮）
@empathy9_ 凡是看不懂的，都容易讓人感覺高深。
“出前一丁”这四个汉字听起来意义不明而富有哲学意味，但……其实它在日语里的意思是“外卖一份”
@empathy9_ 在粤语的语境里我一直理解成“出门前放在微波炉里叮一下（就可以吃了）”……
@tchaikovearth 更喜欢这个解释，很有方便速食的意味
@empathy9_ 我从小都是理解成出（门）前（在微波炉里叮）一丁（叮）
@empathy9_ 凡是看不懂的，都容易讓人感覺高深。