Create accountLogin

Recent searches

No recent searches

Search options

alive.bar is part of the decentralized social network powered by Mastodon.
你好，欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站，它使用了「长毛象（Mastodon）」服务。

Administered by:

Server stats:

3.3K
active users
Learn more

alive.bar: AboutPrivacy policy

Mastodon: AboutGet the appKeyboard shortcutsView source code+Patchv4.2.16

Juliesillysissy

不敢在小红书上说，只敢在这里说……我觉得秃炮怪翻译的版本得真的有点尬，主要也是deadloch文本的语境性很强，毕竟编剧是stand-up comedian，很多双关和包袱都没办法用中文等效置换，过分拘泥于转译后中文的诙谐效果，有点奇怪，还不如直译。
（但人家是为爱发电我也配在这里指指点点吗（自扇耳光

Explore
About