突然想起来,福禄寿(doudou)的《我用什么把你留住》标题来自博尔赫斯的英文诗"What can I hold you with?"(1934),这个广为人知。这首的词曲制作都不算最精致,但情感真挚,还是广为流传。
同专辑的其他好几首曲子,从各个角度都比这首要优秀。《没咯》里面有一段:
“我只要一双流泪的眼睛
看清我一路上所有罪过
我要一声长长的哀咏
纪念我曾承受的不公
我要一双等在尽头的手
挡住我最后一丝懦弱”
这段让我隐约感受到一个reference:
“有时候,我多么希望能有一双睿智的眼睛能够看穿我,能够明白了解我的一切,包括所有的斑斓和荒芜。那双眼眸能够穿透我的最为本质的灵魂,直抵我心灵深处那个真实的自己,她的话语能解决我所有的迷惑,或是对我的所作所为能有一针见血的评价。”——三毛《雨季不再来》
敏感的少女心思。