Follow
对76级-昏厥交响曲的 #觀測手記 ，有劇透
昏厥交响曲（Syncope Symphony）
尽管中文分部通用地这么翻译，但是人被它影响的表现事实上和“昏厥”无关，而是记忆混乱和“追忆”，那么是否可能是多义词/双关？
以下摘自维基百科：
①Syncope (medicine), also known as fainting（人的昏厥病状）
②Syncope (phonology), the loss of one or more sounds, particularly an unstressed vowel, from the interior of a word（单词内非加重音节省略不发音的现象）
③Syncopation, a musical effect caused by off-beat or otherwise unexpected rhythms（对常规节奏的扰动或打断）
从SCP-4833我们知道Syncope Symphony和SCP-2000有关，并且很可能来自1948年到1989年那次重启之前。
取②中含义：2000在迭代历史回档的时候把他们的历史取消了，像“跳过音节不发音而读完这个词”一样“跳过这段时期不重现而让世界发展下去”
取③中含义：它们自身即是“unexpected rhythms”，是在常规曲谱（人生）中的异常音节。
