#没文化人读新齐谐的胡思乱想
新齐谐=子不语。
为免与夏达漫画搞混，还是叫新齐谐。

第一份记录针对卷二的《塞外二事》，译文用上海古籍出版社版的（以后也会这样）。

我一边看一边开脑洞，其实同样的事情，是不是可以被换个立场改叙为：
纪成斌在争权夺势中落败，被侮以死罪，死不瞑目，鬼魂常在当地作怪。
出主意害死他的后任将军，其幕僚陈相公因为所以，（过程如原文，略）能把纪成斌鬼魂吓跑。
另一边，唯一替纪成斌收尸的厨师，心怀鬼胎，想找机会尝尝人肉，收了大将军尸首得以品尝，妄想能借将军武威气来充实己身，没想到吃了人脑，脘病毒却害死了他（所以厨师没多久就病死了）。
而纪成斌尸身被厨师吃去，其鬼魂不得不听命于厨师，哪怕厨师死了也摆脱不了，所以拜“厨神”才能能制住、吓跑纪的鬼魂。

是无聊的胡思乱想，只是觉得“换个立场看同样的事，可有天差地别”。

原文如下：
雍正時，定西大將軍紀成斌以失律誅，在塞外頗為祟。後接任將軍查公轅下兵某，白日仆地，自稱「紀大將軍」，求索飲食。眾皆羅拜，代為乞命。幕客陳對軒，豪士也，直前批其頰，罵曰：「紀成斌，爾征阿拉蒲坦，臨陣退縮，以王法伏誅。鬼若有靈，尚宜自愧，何敢忝為厲鬼，作屠沽兒乞食狀耶！」罵畢，兵蹷然起，不復痁語矣。自後，凡有疫癘自稱紀大將軍者，稱「陳相公來了」駭之，無不立愈。
紀受誅時，家奴盡散，一廚者收其屍。亡何病死，常附病者身，自稱「廚神」，曰：「上帝憐我忠心葬主，故命為群鬼長。」問：「紀將軍何在？」曰：「上帝怒其失律，使兵民受傷數萬，罰為疫鬼，受我驅遣。我以主人故，終不敢。然我所言無不聽。」嗣後，塞外遇將軍為祟，先請陳相公，如陳不來，便呼廚神，紀亦去矣。