一个有趣的现象：我的日本老师在描述19世纪中国的时候，会使用“沿岸部”（えんがんぶ）一词，但是如果让我说，我下意识都说“沿海部”来指中国沿海地区。
草
日语也有 #翻转课堂
叫做
> 反転授業
壞拉寶擂臺戰記：ㄟ，聽這動靜，不就是我老朋友李徵麼？
boosted
发现红楼梦里的人物贾琏的名字，中国人大多读作lián，而台湾人读作liǎn。琏字不是多音字，就只有liǎn一个发音，做连字的通假字的时候才读lián，显然这不符合贾家取名的初衷。我猜是因为国内红楼梦电视剧里lián二爷这个读法太深入人心吧？
壞拉寶擂臺戰記：ㄟ，聽這動靜，不就是我老朋友李徵麼？
boosted
昨天在b站看历史类视频，弹幕里频频出现“乾隆的诗虽不具有文学价值但具有史料价值”，具体体现在稍微动过脑的事他都要写首诗，把写诗当写日记。
up主经常以乾隆是否写诗作为证据（之一），比如他和他妈专程去给雍正的皇后乌拉那拉氏迁葬，还写诗了；给年妃附葬雍正，没写——up主说前者证明乾隆他妈和乌拉那拉氏关系融洽，后者说明年妃这个事应该是雍正的要求而不是乾隆和他妈的主意。
还有令妃去世时乾隆给她葬到富察的棺旁边，也写了诗，说你们俩以前关系就好现在就让她去陪你，这首诗证明了令妃上位前在宫中的任职路径……
整个笑疯，没有想到四万多首诗还有这样的效果 
Cantonophone=粤语圈（？）
网上有些用例，法语为主
然后好像查到了Hokkien（闽南语、台语、“福建话”）一词的同样的变形 
> Hokkienophone
用例：
- https://twitter.com/egasmb/status/1687034557902598144
- https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=28211
顺便，找到了这个词：
> Taiwanophone
Hispanophone=西班牙语圈
Anglophone=English-speaking world
Anglosphere=英语圈、盎格鲁世界、经过大英帝国统治后拥有共同语言及文化的国家
Francophonie=法语圈、法语世界
Sinosphere=汉字文化圈
Koreanophone=朝鲜/韩/高丽语圈
Sinophone=汉/华语圈
雜譚。一尊貓爬架。
Joined Jul 2020
壞拉寶擂臺戰記：ㄟ，聽這動靜，不就是我老朋友李徵麼？'s choices:
