「幻灯片」这个词是怎么翻译成这样的？粗粗查了一下本意是「底片」，ppt 只是「电子幻灯片」。
所以「底片」被译作「菲林」我能理解，「幻灯片」又是哪里来的呢？
@sheng95 ppt也是大中华区的特色，本质还是slideshow。幻灯片词名大约还是来源于这个机器的本体。绘制赛璐珞展示片，一张一张抽掉。
@fotix 我知道，所以它到底是音译还是意译。音译的原词是什么，如果是意译，我没搞明白这样翻的意图。
@sheng95 1900年前后幻灯机传入中国，那时候的翻译，超出理解都是玄得很。
你好，欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站，它使用了「长毛象（Mastodon）」服务。
