⬇️但你看，其实大家在境内也没有什么合适的词去命名那三年……还是和大跃进合并在了一起。
但在香港，Mao‘s great famine是和大跃进分开研究的，在三部曲中被分成了两本书，代表着不同的阶段
⬆️至于为什么不直译呢，因为会感觉直译有点奇怪，毛泽东的大饥荒，好像被饿死的人只有毛泽东一个人一样