DE Final Cut
我开始了
主角脑内的各种声音居然是一个人配的，还是英音
kimkim竟然把Revachol说成“h”evachol，我真的没听错嘛有点可爱www
DE Final Cut
I’m enjoy this wayy more than i should. 康米杂志比我想象得还好笑，萨马拉总统提倡全民狗熊摔跤这样的笑话就很对味，不愧是（自称）前苏联游戏工作室，多来一点
过个同舟共济吧曷城警督DE Final Cut
今天先读档回去过了被moralintern带走的剧情，和kim生离好痛苦...... 
我还是要留在revachol和爱人情深深雨蒙蒙
然后截图了之前那句法语的中翻，这是粤语嘛哎就当是这样了
不过egg head的中文译名怎么和jan van eyke搞混了，迪斯科的本地化质量真的让人很难形容——不过我一直觉得egg气质跟我以前一个瑞士室友有点像，一位不想学医跑去搞音乐的兄弟，耳朵上戴那种把耳洞撑得很大的耳环 #/harder core
DE Final Cut
la revachiliêre的声音好好听......我也爱你 
我真的不是故意把终剪玩成杠精模拟器的，但、但是agentes in rebus是拉丁语不是英语 
rebus是res的离格，in + ablative的格式应该翻译成agents in affairs（或者states，res的意思很多），跟字谜大概没什么关系
DE Final Cut
不过其实我很介意damaged ledger里的前女友便条居然不是dora的声音 想听前女友酱念！
DE Final Cut
道德主义支线接飞船的时候听到的entroponetic crosstalk原来是后期上岛时金说的话......能听到跨越时间碎片的东西就还挺妙的 
越来越觉得elysium世界像所有玩家存档（好档和坏档）的集合，floppy disko sea
DE Final Cut
@ipsum 啊有趣，尝试念了一下，感觉是苏州或者扬州周边的方言，有些微妙的不同。
DE Final Cut
@PeachCider 原来如此！感觉好好玩哦，开始好奇法语那边是怎么翻的了
DE Final Cut
Kim真是好贤惠还会给我fashion advice uwu，小雀斑色弱他老婆也会这么给他选衣服
以及这个德语翻译好好笑www是上海话嘛（方言看不懂），联系飞艇的时候有句法语也被翻成方言了好像，就是après le monde, le gris / après le gris, le monde encore那里，但忘记看具体哪里方言