Bloomberg关于抗议中女性参与的报道，机翻为主
上周末在中国，年轻女性成为抗议“动态清零”政策的突出声音。动态清零是一项僵化的政策，数月以来给全国各地数百万人带来了突然的封锁和痛苦。
在北京和上海的街道上，女性不顾一些区域有大量警力部署，与其他抗议者一起向当地官员和CCP宣泄她们的愤怒和沮丧。人们还看到一些女性不顾可能的后果，发表了慷慨激昂的演讲。
女性更广泛地参与最近一波大规模的抗议活动，凸显了她们在保守的亚洲社会中角色的变化。即使她们在这个世界第二大经济体中扩大了自己的劳动力份额并追求自己的个人生活选择，她们也一直在与工作场所的歧视、性骚扰和基于性别的暴力作斗争。
一位四十多岁的女性在参加完上海的抗议活动后表示，女性有特别的理由对疫情防控感到愤怒，因为她们最终要处理大部分家务和照顾小孩。她补充说，一些女性还面临着家庭暴力。出于安全考虑，她拒绝提供自己的名字。
佐治亚州立大学全球传播学助理教授Maria Repnikova表示，在中国的父权制社会中，“她们从抗议中可失去的东西更少，而可获得的东西更多”。“专制政权倾向于围绕不利于女性和女性参与政治的保守家庭价值观来构建其合法性”，她补充道。
社交媒体上关于新疆首府乌鲁木齐公寓楼火灾至少10人死亡的报道引发了网络和大学校园的示威活动。自1989年天安门运动以来，CCP领导人从未面对过如此激烈的抗议活动。
出于安全考虑拒绝提供全名的李女士表示，她在上海某地参加了这样的集会。她补充说，这些示威活动让她想起了两年多前香港的抗议活动和最近伊朗的抗议活动。
“我只是想去那里”，这位29岁的广告业工作者说。“我只是站在那里，没关系的。中国女性通常比男性更注重行动，更敢于表达。”
周日晚上，在北京的亮马河畔，有人看到一位女性在发表演讲，质疑为什么没有媒体报道新疆的公寓火灾。
在大学里，女学生不仅参加了，而且还发起了抗议活动。一些视频片段显示，她们中的一些人只是拿着一张白纸，静静地站着，没有被她们的老师或以男性居多的保安吓倒。
但也有一些年轻女性试图淡化性别在抗议活动中的作用。周一早些时候，南京一名曾被警察短暂带走的女性抗议者在推特上发帖说： “对于一个人的基本权利，没有性别、地区、种族之分。我们都是为自由而战的普通人。”
广泛的异议引起了人们对政府可能通过镇压抗议者作出回应的担忧。
“政府建立的任何信念和信任都是非常肤浅和物质化的”，广告业从业者李表示。“人们很高兴，因为他们赚了钱，过着比 40 年前更好的生活。一旦这种生活没有了，人们就没有理由相信CCP了。”
