在推特上看到的关于美版逆转人物姓名的讨论，感觉很有趣。
因为日版/中版恰好是反过来的。玩家对成步堂龙一比较熟悉的称呼就是“成步堂”；如果只提“龙一”，反而会困惑一秒“那是谁？”但御剑怜侍的情况不太一样。虽然“御剑”是主流称呼，但玩家听到“怜侍”的机会也比“龙一”多得多（比如在逆检2里）。所以“成步堂”这样的称呼，对于日中玩家来讲足够熟悉了；而“怜侍”这个称呼，更多的感觉是“由上至下”，但也不算陌生。
对我来说这种情况是反过来的，还有一个原因是我虽然没有玩过美版，但是我会看英文成御同人文……所以“Wright”和“Miles”在我脑中留下的印象非常强。
