我跟好几个朋友推荐了dogman，很喜欢。不过交流时有意无意地避开了中译名，只说电影的英文原名dogman。

简中电影宣发的官方翻译是《狗神》。我知道他们为什么这样翻，也就更觉得不适、恶心。

刚刚看到台湾的译名是《人犬》。也许如今一个很小的翻译问题，确实折射出两地的文化水准和价值取向。