中国社会科学出版社的这本书是怎么回事，翻译出来的是屎吗。读了1/3实在读不下去了，读殷海光的版本试试。
@Bojack 太同感了，今天看到第六章下载了英文版，结合机翻…
@whenyou 专家学者不说人话
@Bojack 英文和简中都是十五章，台版十一章，对比内容也比前者少，可能是后来修订过？
@whenyou 不是。殷海光在序中说了，未全译
@Bojack 哦哦我最后还是看的简中，迷惑的地方再找英语…你台版阅读体验咋样
@whenyou 读起来顺畅很多，但感觉有意译
你好，欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站，它使用了「长毛象（Mastodon）」服务。
@whenyou 读起来顺畅很多，但感觉有意译