深秋快入冬，今天温度很低，在家里情绪很容易不好，清扫卫生的时候把卧室的灯全都打开了，照的亮堂堂的。

吃了上次点外卖的剩饭，说起那个外卖真是绝了，二十多块钱的外卖，给了三个菜……吃了两顿都吃不完……在北京很难见过这么实惠的外卖……煎了一个完美的无盐溏心蛋。下午收拾屋子洗衣服，一边做事一边听谜之声《卢卡诺伯爵》的游戏实况，新书快看完了，是本小说，所以一旦看进去了就看得很快，看完之后又想啃一本理论了……？但新买的荷马史诗相关的书也马上就到了，可能会一再搁置理论，先把史诗看掉。

研究翻译真的很纠结，之前网上是都说罗念生王焕生译的好的，但我找了两本电子书译本读了读，觉得陈中梅的译本更符合我的胃口，虽然陈中梅有些用词很雷人，但是整体的语序语感更对我胃口，我是觉得，诗体不适宜太繁复的一个从句套一个从句的译法，特别是荷马的风格本来就是简洁直白的，我看那种繁复的语序优雅的用词大脑会直接宕机，两页读过去了，根本不知道讲了些什么，所以就买了陈中梅的译本；但是！！！偶尔又把罗王译本拿出来读几行，又觉得用语实在是讲究得体！好像也没想象中那么差！木已成舟，看来只能把罗王译本下载到kindle里对比阅读了，总不能买两套不同译本的实体书。

晚上要去家附近的电影院看《河边的错误》！同事朋友的评价很两极分化，很久之前看预告片就很吸引我，今晚顶着寒风去看看怎么样。