﹃
恐惧刻在孩子们脸上
麦田已倒向战车经过的方向
﹄

DeepL：
Fear was etched on the children's faces.
The fields of wheat have fallen in the direction of the chariots.

.

　　后一句词写得很好。

　　「刻」我想到的是用「engrave」，看了「etched」这个形容词的解释后，(语义上)觉得「etch」更合适。又学到一个单词，开心。
（「was etched」我认为是动词被动，查词后发现好像是作为形容词使用，这两种情况我总是分不清 (・–・?)ゞ）

　　介词为什么用「in」而不是「towards」？以及没有将「经过」表现出来，顿时失了生气。

.