﹃
有人太早看透生命的线条命运的玄妙
有人太晚觉悟冥冥中该来则来无处可逃
﹄

DeepL：
Some people outguess the lines of life and the mystery of fate too early ;
Some people realise too late that in the underworld it is time has come and there is nowhere to escape.

.

　　不喜欢曲，每每盘旋我脑，都觉着有种怨妇感。

　　「冥冥之中」译得我都不想吐槽了，20 年前这样翻，能理解还小不懂事。现在还这样，那啥，跟我一样白活了么。

　　说 ChatGPT 吊打 DeepL 一点都不冤，要不是墙太高，N 次注册失败，我也不想用这玩意儿。哼～

.