﹃
成长使一切可变卖
只愿不要来得太快
我可以被这个世界淘汰
但不可以被世界击败
我不介意被世界淘汰
世界本来就古怪
﹄
DeepL & I :
Growing up makes everything fungible
May it not come too soon
I may be obsolete in this world
but cannot be defeated
I don't mind being outmoded
This world is as strange as it is
.
我脑例行改词:
世界不能只是把我淘汰
最好是把我彻底击败
(改天把整首给改了)
「变卖」查了各种释义最后还是决定用「sell」。DeepL 给了「fungible」有意思,感觉那也可以用「exchangeable」。眼生的那个,就是你了。
.