Back

忘了哪个傻逼评价别赋里“心折骨惊”是江淹刻意逞奇弄险，正常语序该是心惊骨折，他为了异于凡俗故意倒错开。我可把你打骨折吧。至少蔡文姬诗里已有“志摧心折”之语，可见心历来都可摧可折，不是新鲜事，骨惊倒确实很新鲜，有点奇巧。但感觉为心折这种久用而渐成套话概念的词凑个更新鲜的同门类对偶，只能算小巧。老杜写“心折无一寸”，那才是大巧思。寸心，一折，自然不到一寸了，加了一重画面感，心折不再是一种模糊的概念，我的心是真的会对折的。