游戏一个章节结束回到黑鸦堡通常都不会立刻去复命,先回去睡一觉再说。这次回去就看到之前救回来的狼在卧室里走来走去,原地狼嚎,会爬床尾了,艾沃尔还跟它打招呼,这觉到底还睡不睡了?! :0170: 顺便想起,之前把马得外观换成白狼哈提之后,发现半夜行路如果有月亮,哈提会原地狼嚎,特么动不动就在途中遇到狼群围攻就是哈提给喊来的吧?! :0520: 哈提啊哈提,论辈份艾沃尔还是xxxx呢!(喂

站在战斗性减员的边缘。一侧鼻子不通,伴随流鼻涕,脑袋晕乎乎,暂时还无法判断是过敏(城市本周三日空气质量超级差)还是风寒导致。跟Team开玩笑说,我要被拉去隔离,大家可以跟上,所有人的表情都是超兴奋的“好呀好呀”。
无论如何,先嗑药。

起初在地图上看图标发现有“李尔王之女”这种称呼的时候,以为又是一次翻译事故,后来清世界任务的时候遇上,战斗前显示出女巫的名字,才意识到真是捏他莎士比亚的李尔王King Lear。游戏里角色人物名字是叫Lerion,他的女儿们被称为Daughters of Lerion,后来在一处庄园地下发现了大量的书信,里面也出现了三个女儿的名字。关于游戏里的李尔王Lerion在wiki上标注为Wuffingas家族的末代成员,试图从游戏里麦西亚的国王伯格雷德Burgred手中夺回东昂格利亚王国,wiki上记录他死于864年,差不多与维京人大举入侵英格兰的年代相当。
Wuffingas正是在七世纪左右统治东盎格利亚/东英吉利East Anglia的家族,不过在七世纪中叶以后,东盎格利亚逐渐被崛起的麦西亚控制。到游戏发生的年代,入侵英格兰的丹麦人在东盎格利亚王国境内过冬,后来进而征服了整个东盎格利亚。可以确定的是,游戏里李尔王和他的女儿们的角色是育碧创造的,因为到八世纪开始,随着东昂格利亚被麦西亚控制,Wuffingas家族也就淹没在历史尘埃中,无法继续追寻后继历史。此处可以合理猜测,李尔王的死因与他女儿们的发疯复仇多半跟麦西亚国王有关,不过游戏里的故事跟原本莎士比亚李尔王的故事没太多相同点。
庄园地下除了李尔王,还有另外一尊雕像,从姿势上看,也是个捏他。第一眼看上去会觉得是奥古斯都,不过现存于梵蒂冈最著名的那尊奥古斯都雕塑,手拿权杖的角度和服饰与游戏里不同,游戏里的服饰下摆也表明了上半身(虽然已经风化磨损)不会一套盔甲,而更像是托加长袍。相同的姿势在图拉真皇帝的雕塑里也有出现,但是图拉真也是身着盔甲,手臂的高度没有奥古斯都雕塑这么高。如果不考虑腿部姿势的细节差异,倒是有几分像是在捏尼禄。
顺便一说,右手高举的姿势叫做Adlocutio,是罗马皇帝向帝国的将军们致敬的礼仪,不是普通身份的雕塑能够拥有的姿势。即使原型一时无法准确判断,但可以肯定是罗马皇帝的雕塑,这与李尔王的故事也勉强算是个呼应。

:英灵殿 在托娜Tonna驻扎的营地Tonnastadir(Tonna-Stadir,Stadir是诺斯语farm/homestead/庄园的意思,此地名非常直白,就是托娜的营地/庄园,游戏的翻译忽略了前面的Tonna,直翻成斯通塔迪,也是醉了)的地下密室里,会看见图1的壁画切块。之前在剑桥郡的Meldeburne(游戏里翻译为梅德本)东面,有一处罗曼式建筑废墟里,也见过类似的红底壁画(图2)。它们的原型都是庞贝古城出土的壁画,分别是小爱神Amorino和有羽翼的胜利女神/Vittoria Alata/Windged Victory。估计在本作里还有很多地方能看到庞贝同款。
分享个顺手查到的冷知识。前面提到的剑桥郡里叫Meldeburne的村子,后来的名字叫作Melbourne,念三遍,猫本猫本猫本,没错,墨尔本。英联邦家里取名字永远没有新意。

攻克塔姆沃斯城堡后,有个收集钥匙的小任务,钥匙房间里墙壁上有这么一幅画(图1)。画风和姿势太眼熟,于是去翻了下Medieval Manuscript的推特,果然找到了出处。
这幅画出自十三世纪僧侣Matthew Paris所撰写的Epitome of Chronicles(或者Abbreviatio chronicorum Angliae),抄本里有三十二位国王的画像,从传说人物到作者最近年代皆有(图2-3)。被挂在游戏里的这位是坎特伯雷故事集里的麦西亚少年国王Kenelm,传说他是国王Coenwulf的儿子,其父去世后继承王位。姐姐之一在一次打猎中谋杀了弟弟,以求成为女王。少年国王的灵魂化作白鸽飞到罗马教皇御座前,向教皇讲述了自己的不幸,最后通过坎特伯雷大主教寻回了尸骨。
游戏里的时间地点与传说的原型历史存在高度重叠。少年国王即位约在819-821年之间,后来罗马封他为圣,Kenelm是中世纪很有名的传说主角与圣人之一,倒拿利剑(被血亲所伤害,无辜者)正是他的典型形象(图4)。
虽然这幅画作本身超越了游戏所在的时代,不过土豆用心搞考古还是一如既往。

Show older
alive.bar

你好,欢迎使用 alive.bar 社交媒体实例。 alive.bar 仅仅是一个服务器位于美国的网站,它使用了「长毛象(Mastodon)」服务。