TFSD - 深津
@lyn13th 日配英配的口癖都很好,难顶的就是国语四川话的咧。听说粤语也很有趣。没听过粤语和韩语的,有机会想听听。不知道台配有没有不一样。
TFSD - 深津
@lanxiaotuan 好奇!我其实不太喜欢把pyon翻译成咧,总觉得对应的语气和带给人的感觉不太一样。而且深津来讲真的……独特难以复现……(太喜欢日配这个版本了反复拉进度条hhh
TFSD - 深津
@lyn13th 对,而且想想,当年还没有那么多卖萌语尾词。现在已经很多偶像卖萌语尾词。这些年这种词给人印象带来的转换,啧啧,真的,有意思。
TFSD - 深津
@lanxiaotuan 而且我真切地被他字正腔圆的ピョン给洗脑到现在😄