@maylie 问题是，观者的「槽点」，和译者的「巧妙心思」……大概是一致的吧？

马力 -> 码力
在线体验好 -> 体验在线

基本就是一一对应外加流行语风格的翻译。

（我去找找李如一有没有新的「试翻译如下」😆）

@dimlau 最后的「全程在线，体验超在线。」也太刻意太弱智了。