「哲学家没有专业知识，但他就没有一点儿长处吗?有的。首先，他
的长项是在穷理方面。哲学家往往不是最富生活经验的人，不是某个专业中的专家(不过，像前面说到过的，我们还是希望哲学家多懂一点儿，多一些生活经验，多一些知识);如今生活花样繁多，专业分得精细，尤其如此。有生活经验的人好道，专家里手好道，他们先在道上跑了起来，哲学家接过他们的思想继续跑。在思想的接力跑中，哲学家往往不是跑第一棒的。其次，穷理的训练有助于提高一般论理的能力，更确切地说，各种特殊道理之间的翻译能力。我从别的地方领会的道理，也许可以与建筑学中的某些道理会通。不懂建筑的人能不能谈建筑的道理?庖丁是解牛大师，庄生不是，但庖丁也许时而愿听庄生谈谈解牛。各种特殊经验特殊知识领域之间就一般道理展开的对话，就是哲学交流，而会通各种特殊道理的翻译能力有助于维护展开这种交流的平台。这时候，我们可以把哲学家视作公共论理平台的维修工。」