上周末在博物馆看了一个细密画小展，我们馆的南亚策展人非常好，可亲又渊博，在我们这很多年了，anyway，几个小故事画蛮有意思的。

图一是鹦鹉故事集里头的一集。这个鹦鹉故事tutinama是波斯文翻译的梵文故事集。一个女人丈夫不在家，她要出去会情人，她家鹦鹉每天给她讲一个故事，她听着故事走不动道儿，这个情儿就黄了。后来莫卧儿阿克巴大帝找人把这套故事画成一本画书，这么把这些故事保存下来了。我馆拥有几乎全套，所以我们有个很牛的南亚策展人不是没有原因的。

Anyway，图一这个故事希腊元素还蛮多的，一个木匠（下方右一红衣）雕了个女人像，一个圣人（下方左一绿衣）吹口气把她变活了，然后七个男的想要娶她，闹到执法树这里，这棵树说，都退下吧，我来，就跟这个女的合而为一了，还说了句很深奥的话，“万事万物都要回到本源。”也对，这女的本来是块木头嘛。图中可以看到女人身体一条，正在进到树里。女人变树的故事我当然还是觉得奥维德的讲法更好看了，但我肯定西化的不可救药了。

图二是旧约里法老妻子（这有个专属名词吗？埃及皇后？）勾引约瑟夫故事的波斯版本。旧约里法老妻子说自己米兔，约瑟夫入狱，后来靠给法老解梦得宠升级。我查了下可兰经版本还蛮复杂的，其中有法老老婆事后叫了一群女友，每人发一把刀，又把约瑟夫叫来，一看小哥美绝人寰，所有女人开始拿刀割自己这种情节。

图二这里是波斯苏菲派诗人的另一种讲法，就很浪漫。下方是个驼背阿婆爱慕着穿粉袍子的约瑟夫，脑袋上怎么回事搞不清楚，我理解是美的光芒万丈。我馆的图片说明说是两个人熬到法老死掉，女人立刻恢复青春，男的也没老，然后就结婚了。维基上讲的细节更多点，说女人勾引不成，约瑟夫入狱，后来又得宠升级，这时见到这个女人，发现她还在爱着自己，而且活在深深的罪恶感和痛苦中，就被感动了，两个人通过向神祈祷得到了青春美貌和爱情。

图三和图四都是伦勃朗画的同一个旧约故事，这幅蚀刻版画也算一种卡哇伊色情了，低地国家版，俩胖墩扭打做一团。